— Но для чего он мне об этом рассказывает?..»
— Я должен сделать это сразу же после того, как вы выполните поручение Адамса…
«И для чего он мне об этом рассказывает?..» — продолжал размышлять Тиммонс, пристально всматриваясь в лицо Брайна МакДугласа. — Проверяет?.. — вновь подумал он. — Нет, вид у него действительно очень взволнованный… Что‑то не похоже…»
Наконец, Тиммонс решил действовать более решительно. Он спросил:
— Я что‑то не понимаю цели нашего разговора…
Напряженно посмотрев на собеседника, начальник службы безопасности произнес:
— У меня есть предложение…
— Что — вы хотите убить меня сразу же, еще до того, как мы вылетим в Берн?..
Брайн, поняв, что начал свое предложение не с того, с чего требовалось, произнес:
— Нет, извините… Я не то хотел сказать…
Натянуто улыбнувшись, Кейт произнес:
— А вы не волнуйтесь, мистер МакДуглас… Поверьте, у меня куда больше причин волноваться… Ведь это вам поручено, как вы только что выразились, ликвидировать меня, а не наоборот…
— Дело в том, что после этого наверняка буду ликвидирован и я сам.
МакДуглас произнес это таким упавшим голосом, что у Кейта не осталось никаких сомнений относительно искренности его слов.
Брайн понуро опустил голову.
— Да, мистер Тиммонс…
— Но почему вы так считаете?.. — Спросил Кейт и тут же пожалел о сказанном: задавая подобный вопрос, он как бы соглашался с Брайном в том, что «Адамс продакшн» — действительно мафиозная организация.
«А вдруг это все‑таки очередная проверка?.. — вновь подумал Тиммонс. — Вдруг они по–прежнему не доверяют мне… Ход просто замечательный — в такой ситуации никто не может заподозрить МакДугласа… Человек, которому поручено устранить меня — и ведь это совершенно очевидно! — сам приходит и во всем признается…»
— Дело в том, что это я знаю наверняка…
Кейт с удивлением посмотрел на начальника службы безопасности.
Тот наклонил голову.
— Да, к большому сожалению… Я не хотел начинать с вами этот разговор, но у меня просто нет никакого другого выбора…
Кейт повторил свой вопрос — он никак не мог понять, откуда МакДугласу могут быть известны такие вещи:
— Откуда же вам это известно…
Тот устало улыбнулся.
— Я ведь начальник службы безопасности…
МакДуглас продолжал:
— Ив мои обязанности входит многое, очень многое, мистер Тиммонс…
«В том числе — и ликвидация неугодных Адамсу людей, — злобно подумал Кейт, — ну и хорошая же у ребят служба, приятель…»
— В свое время Адамс поручил мне прослушивать и записывать телефонные разговоры, — продолжал МакДуглас, — концерн даже купил для этих целей все необходимое оборудование… Наша служба занималась этим в отношении почти всех сотрудников. В том числе и вас.
В ответ на это Кейт решил, что будет лучше промолчать.
— Ну, и что же дальше?..