Автор
Минерва Хайвуд и Лорд Пэйн вынуждены провести неделю в тесной карете, пытаясь скрыть свои чувства от окружающих. Их приключение обернется множеством проблем, когда Минерва сталкивается с неожиданными откровениями о своем положении. Неделя может стать началом не только побега, но и обретения любви.
Раздел Chitat.online для книги «Семь порочных дней» помогает быстро понять, что это за произведение: автор, жанровая привязка, описание и полный текст собраны на одной странице.
Минерва Хайвуд и Лорд Пэйн вынуждены провести неделю в тесной карете, пытаясь скрыть свои чувства от окружающих. Их приключение обернется множеством проблем, когда Минерва сталкивается с неожиданными откровениями о своем положении. Неделя может стать началом не только побега, но и обретения любви.
После карточки книги можно перейти к другим произведениям автора, близким жанрам, сериям и тематическим подборкам.
Минерва Хайвуд и Лорд Пэйн вынуждены провести неделю в тесной карете, пытаясь скрыть свои чувства от окружающих. Их приключение обернется множеством проблем, когда Минерва сталкивается с неожиданными откровениями о своем положении. Неделя может стать началом не только побега, но и обретения любви.
Используйте жанры, блок похожих книг, другие произведения автора и тематические подборки ниже на странице.
Проверьте описание, автора, жанры, дату выхода и соседние книги: это помогает понять, подходит ли произведение под ваш запрос.
Колин отправился за викарием, а Минерва пересекла церковный двор и остановилась возле отполированной до блеска гранитной плиты.
Постояв немного в нерешительности, она набрала в грудь воздуха и, смахнув с щеки слезу, прошептала:
- Мне так жаль, что мы не смогли встретиться. - Она положила свой букет на могилу лорда и леди Пэйн. - Но спасибо вам за сына. Обещаю, что буду любить его всем сердцем. По возможности посылайте с небес ваши благословения. Кажется, время от времени они будут нам очень нужны.
Покинув церковное кладбище, она завернула за угол и увидела Колина, за которым вышагивали викарий, дворецкий и несколько слуг, которые должны были стать свидетелями на этом бракосочетании. Открыв дверь, Пэйн взмахнул рукой, приглашая всех в часовню.
- Поторопитесь! - воскликнул он, нетерпеливо постукивая по земле носком туфли.
Когда все, кроме него и Минервы, вошли внутрь, он повернулся к невесте:
Затаив дыхание, она кивнула.
- Никогда раньше не был в чем-то настолько уверен. - Он поцеловал ее руку. - Ты должна быть рядом со мной, а мое место - рядом с тобой, Мин. Я чувствую это сердцем, и в моей душе нет ни тени сомнения.
Никогда еще Колин не казался Минерве настолько красивым.
- Уверенность тебе к лицу.
Улыбнувшись в ответ, он взял ее под руку и ввел в часовню.
Вот так закончилась замечательная, грандиозная история, которую они собирались не раз пересказать в течение следующих нескольких десятилетий своим друзьям, внукам, гостям за ужином. Она завершилась, как и полагается волшебной сказке, романтической свадьбой, нежным поцелуем и обещанием жить вместе долго и счастливо.
______________________________
Примечания переводчика:
56) Тут автор допустил исторический ляп, использовав слово "codswallop", появившееся не ранее 1875 года - именно тогда некий Хайрам Кодд запатентовал бутылку с мраморной пробкой для минеральной воды. Слово "wallop" на жаргоне означает пиво. Выражение "Codd's wallop" среди любителей пива стало пренебрежительным названием минеральной воды и безалкогольных напитков, которые они считали ерундой. Но в этом романе, напомню, действие происходит на шестьдесят лет раньше - в 1814 году.
