Семь порочных дней — читать онлайн бесплатно полностью

Name: Семь порочных дней
Author: Тесса Дэр

0 чтений

0 мнений

Автор

Тесса Дэр

Жанр

Легкое чтение, Любовные романы, Исторические любовные романы

Читать полностью

О чём книга «Семь порочных дней»

👤 Тесса Дэр🏷 Легкое чтение, Любовные романы, Исторические любовные романы

✅ БесплатноБез регистрацииПолный текстЧитать в браузере

Книга «Семь порочных дней» — читать онлайн бесплатно полностью без сокращений

Шрифт

Размер шрифта

Межстрочный интервал

↓

↑

Ширина текста

Уже

Шире

Сбросить

Она завершилась, как и полагается волшебной сказке, романтической свадьбой, нежным поцелуем и обещанием жить вместе долго и счастливо.

______________________________

Примечания переводчика:

56) Тут автор допустил исторический ляп, использовав слово "codswallop", появившееся не ранее 1875 года - именно тогда некий Хайрам Кодд запатентовал бутылку с мраморной пробкой для минеральной воды.

Слово "wallop" на жаргоне означает пиво.

Выражение "Codd's wallop" среди любителей пива стало пренебрежительным названием минеральной воды и безалкогольных напитков, которые они считали ерундой.

Но в этом романе, напомню, действие происходит на шестьдесят лет раньше - в 1814 году.

← Предыдущая 1 ... 229 230 231 232 233 234 Следующая →

Отзывы читателей

«Семь порочных дней» — и ни одного отзыва. Может, вы первый, кто дочитал эту книгу до конца? Расскажите, что зацепило: неожиданный поворот сюжета, запоминающийся герой или что-то совсем другое. Другие читатели ищут честный отзыв именно о «Семь порочных дней» — и ваше мнение может стать для них решающим.

Ещё от автора

Если «Семь порочных дней» пришлась вам по душе — скорее всего, понравятся и другие книги Тесса Дэр. Ниже собраны все доступные произведения автора.