О чём книга «Сестрички не промах»
Он: Июль приносил богатым людям возможность расслабиться в奢华的海滨度假村,而我则在热浪中煎熬这座城市的角落。与富人们的生活相比,我的处境显得格外沉重——即便是在充满生机的大城市里,连街道上的柏油路都快要融化了。试图通过关注自己的双脚来转移注意力,仿佛它们能带给我一丝慰藉。

Он: Июль приносил богатым людям возможность расслабиться в奢华的海滨度假村,而我则在热浪中煎熬这座城市的角落。与富人们的生活相比,我的处境显得格外沉重——即便是在充满生机的大城市里,连街道上的柏油路都快要融化了。试图通过关注自己的双脚来转移注意力,仿佛它们能带给我一丝慰藉。
И никогда не врет.
— Никогда, — сказал Сашка, а Коля, выйдя из транса, кивнул. Мотыль все еще стоял, задрав голову, и пялился на меня. Я же стоять устала, да и толку в этом не видела, и опустилась на стул.
— Может, выпьешь? — предложил Макс, пытаясь привести Мотыля в чувство.
— Ага, — ответил тот, хлебнул коньячку, крякнул и спросил не очень вежливо:
— Братик, ты где ж ее нашел?
— Познакомились, — ответил братик, глядя на меня с испугом, и даже зачем-то подмигнул. Но я, усмотрев в словах родственника неуважение, вмешалась:
— Я вам не гриб какой-нибудь, чтоб меня искать.
В этом месте Макс ахнул и зашипел:
— Все, завелась, теперь опять что-нибудь свистнет.
Сашка подошел ко мне, взял за руку и даже встал боком, точно пытался загородить меня от брата. Как он это хотел проделать, раз я тоже встала и голова моя над ним зависала, ума не приложу.
— Дядечка, а мы вам ходы нашли, целых три. Сашка докладывал?
Сашка припал к моему плечу, Макс громко икнул, а Коля свалился со своей качалки. Мотыль обвел всех взглядом и сказал:
— А у вас тут весело…
— Ага, — поддержала разговор сестрица. — Инопланетяне завелись, людей крадут для опытов. Троих уже свистнули. Вот ждем, кто следующий… Нервничаем.
Мотыль внимательно посмотрел на Мышильду. Она повела носиком, скосила глазки и грустно вздохнула.
— Ну, ничего, ничего… — вздохнул Мотыль и перевел взгляд на Макса. Тот подошел ближе и стал рассказывать о гробнице и черепах. Мышильда, конечно, тут же влезла со своим двенадцатым веком и познаниями в археологии.
— Денег нет, — закончил Максим. — Конечно, может, он их в стену замуровал, но лично я в этом сомневаюсь.
— Ясно, — кивнул Мотыль. Его вроде ничуть не раздосадовало то, что деньги не отыскались и даже наоборот, а вот гробница и черепа необыкновенно заинтересовали.
— Сколько, говоришь, их там? — спросил он Макса.
— Пятнадцать, — повторил он, а Мотыль довольно засмеялся и даже пропел:
— Пятнадцать человек на сундук мертвеца…
Мне все эти разговоры интересными не казались. Я все ждала, когда нас Сашка по-настоящему познакомит. Не могу же я называть родственника дурацкой кличкой Мотыль и при этом вести светскую беседу.