Пока… Мне нужно, чтобы ты передал своему хозяину то, что я сейчас скажу: – И после того, как тот согласно кивнул, явно обрадованный таким поворотом, я продолжила: – Ты скажешь ему: «Демир рейс, береги себя и ни в коем случае не позволяй, чтобы с тобой что-нибудь случилось. Потому что очень скоро я вернусь за твоей головой, которую хочу видеть прибитой над воротами Сфакса, в назидание каждому, кто оскорбит короля!»
Это не было пустым обещанием. Просто мой список пополнился еще одним кандидатом на тот свет, с которым я непременно расквитаюсь при первой же возможности.
Юноша удивленно посмотрел на переводящего, видимо, не вполне уверенный в том, что правильно понял услышанное, но переспрашивать не стал, а только вновь согласно кивнул, пообещав передать мое поручение адресату слово в слово.
Этого было достаточно. Его освободили от пут и посадили обратно в лодку, где он не мешкая схватился за весла, спеша побыстрее убраться отсюда, пока странные чужаки не передумали. Вот только судьбе его никто из нас не позавидовал бы. Демир рейс наверняка поспешит выместить свою злость и досаду на принесшим дурные вести гонце, так что судьба его была решена. Впрочем, мне не было до этого никакого дела. С недавних пор я перестала испытывать муки совести по таким мелочам, как участь противников, жаждущих моей гибели. Они получали то, что заслуживали, выбирая не ту сторону, и то, что возмездие настигало их самих, было целиком и полностью лишь их виной.
– Поднять паруса! Полный вперед! – донеслось со стороны мостика, и больше не раздумывая, мы бросились выполнять приказ.
Два красавца корабля, почти одновременно расправив паруса-крылья, поймавшие попутный ветер, понеслись вперед, оставляя за кормами пылающий берег и сыплющих от бессильной ярости проклятиями пиратов, которых оставила с носом горстка отчаянных чужаков. И пока они тщетно пытались потушить все сильнее разгорающийся пожар и оценить нанесенный им ущерб, бывшие пленники беспрепятственно покинули залив и вышли в открытое море.
При благоприятной погоде мы плыли почти сутки, когда нас в очередной раз удивило решение Лефевра, подавшего знак лечь в дрейф. Разгадав его маневр, сбавил ход и «Смерч». Как оказалось, у непредсказуемого француза вновь изменились планы, в которых почему-то мне не было места.
