Автор
Мастер спорта по вольной борьбе неожиданно попадает в тело миниатюрной девушки в чужом мире. Столкнувшись с жестокостью злобных родственников, героиня использует свой боевой характер и спортивную подготовку, чтобы дать отпор обидчикам и найти собственное счастье.
Похоже, «Шлейф сандала (СИ)» относится к циклу. Ниже — другие найденные книги этой линии.
Ну вот как? Как в этом человеке сочетается благородство с низменными желаниями? Все-таки мужик обмельчал уже очень давно… Тому доказательство сидит передо мной.
- Какую же благодарность вы ждете от меня? – процедила я, попутно размышляя над тем, как стану выпутываться из щекотливой ситуации.
- Обещание. Мне нужно от вас обещание, - вдруг сказал Давид. Его улыбка стала шире.
- Обещание? – я уже представляла, как гордо отказываю ему, пресекаю все поползновения на корню, пылая праведным гневом, а тут такое…
- Да, всего лишь, - князь, похоже, прекрасно понимал, о чем я думаю, и это веселило его. – Итак. Вы должны пообещать мне, что до своего совершеннолетия не вздумаете выйти замуж. Как Елена Федоровна Волкова естественно. Она ведь была старше, чем Ольга Дмитриевна?
Я совершенно не понимала, зачем ему это надо. Замуж я точно не собиралась, но требование князя выглядело странным.
- Это очень необычная просьба. Вы не объясните мне, почему я не должна выходить замуж? – поинтересовалась я, на что он задал встречный вопрос:
- А вы хотите замуж?
- Нет, рано мне ещё в замужество торопиться, стрекозлиться. У меня ещё лето красное в душе не допело, - протянула я, не сводя с него взгляда. - Я прекраснее зари, и где мне такого же взамуж сыскать?
Это была шутка. Ну а что? Шутила, как могла…
Но князь понял и рассмеялся, отчего в уголках его глаз появились лучики морщинок.
- Ме минда, ром чвен эртад викот!* – воскликнул он с улыбкой, но мне показалось, что в ней сквозила легкая грусть. – Вы удивительная жен… девушка.
- Что вы сказали? Ваша первая фраза? – я терпеть не могла, когда представители другой нации говорят на своем языке в присутствии не понимающих его людей. С этим я боролась, когда встречалась с Махмудом и вот опять.
- Простите меня. Я не сдержался, - князь все еще посмеивался. – Я сказал: «Какая веселая девушка». Ничего такого, что могло бы обидеть вас.
Ага, как же… столько слов и такой короткий перевод.
- Приятно было поговорить с вами, ммм… Елена Федоровна, - князь поднялся. – Но мне пора. Как только я разберусь с сыщиком, дам вам знать. Благодарю, что доверились мне.
Словно у меня был выбор.
- Я надеюсь на вашу порядочность, - ответила я, и он вдруг взял меня за руки, ласково сжимая кисти.
- Вы должны пообещать мне. Слышите? Обещайте, что не выйдете замуж.
- Я обещаю, - мне не стоило труда сделать это. Чего-чего, а замужества я точно не желала. Ближайшие лет десять.
