В тревожном молчании Лос-Анджелеса, где туман обволакивает каждое здание, телефонный звонок разбуждает его с порога утра. Это предвещает что-то непростое: подразделение Восьмой А семьдесят три — отдел по киберпреступлениям. Клиент требует анонимного присутствия в этом странным образом оживленном месте, где все устремлено наружу, будто надежда висит за окнами....
— У вас ведутся записи поездок? Когда какие гости уезжают?
— Да, такая книга есть. В офисе.
— Поворачивай назад.
— Но… ваш самолет. Я думал, что это последний рейс в Гонконг на сегодня.
— Поворачивай!
Находившаяся в офисе Стейси не обрадовалась при виде так скоро вернувшегося угрюмого китайского полицейского.
— Инспектор! По-моему, вы сказали, что…
— Мне нужен журнал с записями водителей, — заявил Лю и назвал даты. — Я должен знать, кто из них вез Смитов в аэропорт.
— Не все наши гости заказывают машину, — предупредила женщина.
Но Лю не слушал. Вот оно: «Смит, 10.20, Марко».
— Я хочу поговорить с Марко. Прямо сейчас.
— Боюсь, это невозможно, — нервно пробормотала Стейси. — Марко в отпуске по семейным обстоятельствам. Его мать умерла неделю назад.
Но инспектору было плевать на мамашу Марко.
— Дайте мне его адрес.
Марко Брунелла все еще пребывал в нижнем белье и засаленном жилете, когда китаец постучал в дверь. Собственно, даже не постучал, а заколотил.
— Чем могу служить, джентльмены? — Марко нервно сглотнул, вспомнив о кучке травы, лежавшей на виду на тумбочке, неудачной попытке заплатить налоги за прошлый год и инцидент со стриптизершей в ночном клубе «Блашиз», случившийся в прошлом месяце. Впрочем, в последнем его вины не было.
— Вы служите водителем в отеле «Хаксли»?
— Верно. Я в отпуске. Видите ли, моя мама… она…
— Шестнадцатого, в субботу утром, вы везли чету Смит в аэропорт. Помните?
— Смиты… — нахмурился Марко.
Полицейский протянул ему снимок очень привлекательной темноволосой женщины.
— А, эта. Да, помню. И ее мужа. Верно. Я вез их в аэропорт. А что?
— Вы знали, куда они летят?
— Забавная штука, — начал Марко, немного успокоившись, когда понял, что полиция явилась не за ним. — Обычные клиенты любят поболтать в машине, особенно американцы. Поговорить о том, как здорово провели время, куда отправляются теперь, все такое. Но эти двое молчали, как в могиле. Словом не обмолвились.
Инспектор почувствовал, как тают его надежды.
— Но когда я высадил их и отправился в город, заметил, что парень оставил на заднем сиденье портфель. Поэтому я сдал задним ходом и ринулся к терминалу. Парень был так рад меня видеть, что обнял и дал двести долларов чаевых. Они как раз шли на посадку, и поэтому я заметил, куда они летят.
Марко широко улыбнулся. Инспектор сгорал от нетерпения.
— Мумбаи, Индия, — гордо объявил водитель.
