Долго говорить не могу. Признаться, я очень боюсь. Сегодня я снова меняю квартиру. Вы сказали, что частный детектив?
– Совершенно верно.
Уильямс прошел в маленькую гостиную и сел в кресло, накрытое пленкой. Никаких фотографий, личных вещей, милых безделушек… Он сразу понял, что это временное жилье.
– Могу я поинтересоваться, кто вас нанял? – спросила миссис Дрейтон.
– Я не могу назвать имя клиента, пока не пойму, что мы играем на одной стороне. Конфиденциальность – один из главных принципов моего бизнеса. Скажем так, меня наняла женщина, которой угрожают некие люди. Предполагаю, что они могут быть связаны с теми, из-за кого вас уволили. Моему клиенту нужны ответы, Тина. Так же как и вам.
Миссис Дрейтон закатила глаза.
– Да не нужны мне ответы, детектив! Мне нужна моя жизнь. Спокойная и безопасная жизнь.
Она была слишком бледна от волнения, губы поджаты, и виной тому страх.
– И часто вы переезжаете? – спросил Дерек, уже зная ответ.
– Теперь да. Я боюсь оставаться подолгу на одном месте.
– Утомительно, должно быть. Да и недешево, – осторожно добавил он. – Мой клиент будет рад заплатить вам в обмен на сведения.
Миссис Дрейтон махнула рукой.
– Благодарю вас, но я не привыкла брать деньги за правду. Вы кажетесь мне приятным человеком, и я надеюсь, что ваш клиент – тоже. Я готова поделиться с вами той информацией, которой владею.
– Весьма вам признателен.
– Однако смею предположить, что вряд ли вы оба знаете, во что ввязались. Если вы говорите о тех же людях, что и я…
– Русских, – подсказал Уильямс.
От одного этого слова лицо миссис Дрейтон вспыхнуло.
– …то вам надо предупредить вашу клиентку, что самое время отступить.
Дерек подумал о Никки и улыбнулся.
– Не уверен, что она послушается вашего совета. Она очень настойчивая и смелая.
– Но это совсем не игра! – раздраженно бросила миссис Дрейтон. – Я говорила с репортером из местного «Тайм». Робин Санфорд, слыхали? Он погиб!
Уильямс достал блокнот и сделал пометку.
– Медики сказали: сердечный приступ, – но Робину было тридцать три года, он всю жизнь занимался спортом и был здоров как бык.
– И люди продолжают погибать, Тина, – сказал Уильямс. – Именно поэтому я здесь.
Он рассказал об убийствах Лизы Флэннаган и Трея Реймондса, их связи с Никки Робертс и ее мужем Дугласом. Затем поведал о разборках между мексиканскими и русскими наркоторговцами за местные рынки сбыта.
– Дуглас Робертс погиб в прошлом году. Официальная версия – несчастный случай, авария. С ним погибла русская женщина, которая, возможно, связана с людьми, о которых мы сейчас говорим. С теми, кто давал взятки.
– Взятки? Это Эдриан сказала?
Уильямс кивнул.
– Боже мой! – охнула миссис Дрейтон. – Однажды эту дуреху застрелят в темном переулке.