Автор
В темное утро, когда дождь катится по беcменным улицам Нью-Йорка, особняк в стиле бурильщики на Риверсайд-Драйв выглядит заброшенным и пустым. Внутри не горят лампы и светильники - весь дом словно спрятался под тяжесть веков, ожидая нового времени для своего пробуждения....
– Вы не можете нам помочь, – заявила Констанс.
– Почему?
– Потому что… – Она не договорила.
– Потому что у вас на уме какая-то противозаконная дрянь?
Ответа он не получил.
– Констанс, немедленно приезжайте сюда. Или, черт меня побери, я приеду с полицейским подкреплением и привезу вас сам.
58
– Давайте подведем итоги, – сказал д’Агоста. День клонился к вечеру, и Марго с Констанс сидели в кабинете лейтенанта. – Вы говорите, что нашли целительное средство для Пендергаста?
– Противоядие, – уточнила Констанс.
– Однако вы не уверены.
– Стопроцентной уверенности нет, – сказала Марго. – Но мы должны попробовать.
Д’Агоста откинулся на спинку стула. Все это казалось ему безумием.
– И у вас есть все ингредиенты?
– Кроме двух, – ответила Марго. – Это растения, и мы знаем, где их взять.
– Где?
Молчание.
Д’Агоста взглянул на Марго:
– Позвольте, я выскажу предположение: вы собираетесь ограбить музей.
Снова молчание. Лицо у Марго побелело, на нем застыло напряженное выражение, но в глазах горели упрямые искорки.
Д’Агоста провел рукой по лысеющей макушке и посмотрел на двух несговорчивых женщин, сидевших напротив него:
– Слушайте, я уже давно работаю копом. Я не идиот и понимаю, что вы затеяли что-то противозаконное. Откровенно говоря, меня это сейчас не волнует. Пендергаст мой друг. Но меня волнует, сможете ли вы достать эти растения. И при этом остаться в живых. Вы меня понимаете?
Марго нехотя кивнула.
Д’Агоста перевел взгляд на Констанс:
– А вы?
– Понимаю, – сказала Констанс, но по ее лицу можно было понять, что она не согласна. – Вы говорили, что у вас есть жизненно важная информация. Какая?
– Если я не ошибаюсь, этот Барбо гораздо опаснее, чем можно себе представить. Вам понадобится защита. Позвольте, я помогу вам добыть эти растения, где бы они ни находились.
Снова молчание. Наконец Констанс поднялась:
– Как вы сможете нам помочь? Сами ведь сказали, что то, что мы собираемся сделать, противозаконно.
– Констанс права, – подхватила Марго. – Вы видите перед собой красную линию? Послушайте, Пендергаст, ваш друг, умирает. У нас почти не осталось времени.
Д’Агоста почувствовал, что теряет самообладание:
– Я прекрасно осознаю, почему готов перешагнуть через эту красную линию. Слушайте, черт возьми, если вы не позволите мне помочь вам, то я посажу вас обеих в камеру. Прямо сейчас. Ради вашей же защиты.
