– Вы о нем высокого мнения, не так ли?
– Если вопрос заканчивается словами «не так ли», то это суггестивный вопрос. На него можно не отвечать, сказал Пит.
– Правильно. И я скажу вам еще кое-что. – Ханна понизила голос: – Вы вообще не обязаны отвечать ни на какие вопросы, если не хотите.
– Вы свободный человек. Никто не может вас заставить.
– Пит это тоже говорил.
– Он действительно умный.
Обычно заключенные автоматически выбирают самого слабого – и в тюрьме над таким, как Френк Бруно, издевались бы каждый день. Если она правильно оценила Френка, здесь у него был единственный друг – Пит ван Лун. Возможно, именно по этой причине другие заключенные оставили Френка в покое и не смеялись над ним, как она узнала в мастерских.
– Знаете, что Пит сделал у себя в камере? – спросил Френк.
– Он соскреб первую букву надписи на водопроводном кране, – заговорщическим тоном прошептал он.
– Серьезно? Как оригинально. – Ханна постаралась, чтобы голос звучал удивленно и в то же время заинтересованно.
Ханна растерянно посмотрела на Френка.
– Все-таки Пит очень умный, не так ли?
– А! – воскликнул Френк. – Суггестивный вопрос, и вы не ответили. Думаю, вы такая же умная, как он.
– Спасибо за читательские формуляры.
Френк собрал их в стопку.
– А почему вы интересуетесь только Питом?
Ханна ждала этого вопроса. Ее девиз звучал так: «Вызови любопытство и подожди. Остальное произойдет само собой».
– Я также интересуюсь Иреной Эллинг… – Краем глаза она наблюдала за реакцией Френка, но ничего не увидела. Очевидно, он мало контактировал с ней.
Френк пожал плечами:
– О ней я ничего не знаю. Она мне до лампочки.
– Да так и лучше. Я все равно должна спросить разрешения у директора Холландера, могу ли я рассказывать вам о Ирене Эллинг.
Френк поднял голову.
– Почему? Что она сделала?
«Если хочешь поймать рыбу, она должна раскрыть рот», – всегда говорил ей отец.
– А, не так важно. – Ханна отвернулась.
Она повернулась к Френку.
– Мне не разрешают участвовать в сеансах терапии, и многие относятся ко мне как к идиоту.
– Что вы хотите этим сказать?
– Никто не дает мне шанса…
Она подошла ближе и понизила голос:
– Хорошо, я думаю, что могу вам доверять. Возможно, Ирена Эллинг вовсе не покончила с собой, а ее толкнули. – Она подождала, чтобы слова дошли до Френка.
– Один из заключенных, – предположила она.
– Или кто-то из персонала… – прошептал Френк.
История приобретала новый поворот. «Кто-то из персонала».
