Неверный свет тонкого месяца просачивался сквозь пушистую хвою. От этого всё вокруг казалось зыбким и как будто прозрачным — протянешь руку, и растает. Останется только бесконечная пустота вокруг. Лес замер, охваченный сном, как и лагерь, что светился тёплыми огнями редких костров.
В душе было сейчас на удивление похожее состояние. Хотелось всё бросить, забиться в какой-нибудь тёплый угол и заснуть до весны. Двенадцать зим Млада шла к вельдам, чтобы воздать им сполна. Но когда до цели осталось всего ничего, почему-то навалилось странное равнодушие и сомнение: и правда ли это нужно? Может, стоило как-то по-другому устроить жизнь? Не ходить тогда за Наставником. Или, раз уж пошла, удержать его всеми силами, уговорить сбежать так далеко, чтобы ни единая собака не нашла. Ведь он почти согласился.
Но, знать, мало старания она для этого приложила, раз Наставник всё же ушёл. А с тех пор тихо тлеющая в душе ненависть к кочевникам, которые разрушили её мир, разгорелась с новой силой. И Млада шла вперёд, ведомая слепым желанием уничтожить всех, кто не пожалел в своё время её семью, разорвать на клочки каждого, развеять по ветру, чтобы ничего не осталось. Чтобы вельды уже никогда и никого не могли побеспокоить. Она хотела мести. Её не смущало одиночество последних перед прибытием в Кирият лун: она чувствовала в себе силу всего мира.
А сейчас, как одна из этих застывших сосен, Млада желала пустить корни в холодную землю и никогда больше не двигаться с места. Душу терзало странное предчувствие, как будто стоит сделать шаг — и провалишься в пустоту, но некому подать руку для спасения.
Она стояла так в темноте, потеряв счёт времени, пока не почувствовала, что замерзает. Но, даже вернувшись в палатку, заснуть уже не удастся. Небо на востоке начало светлеть. Послышался тихий сонный посвист корольков в ветках сосен. Млада, на ходу разминая озябшие руки, ушла ещё дальше, на виднеющуюся среди стволов полянку. Расстегнув кожух, чтобы не стеснял движений, она вынула Призрачный и намахалась им вдоволь, пока тело не охватил приятный жар. Хандру как рукой сняло.
Возвращаясь в лагерь, Млада только и успела увидеть тёмные фигуры удаляющихся на восток всадников. Расспросив дозорных, она узнала, что это Хальвдан с дюжиной своих воинов отправился навстречу запаздывающему ополчению. И теперь разросшееся войско вынуждено задержаться подле деревни тривичей ещё Боги знают, насколько.