Автор
В умеренном графстве Великобритании и под эгидой известного агентства The Van Lear Agency все права защищены. Издание подготовлено при участии издательства "Азбука". Перевод А. Б. Ковжуна, 2023 г. Это тонкое и мрачное досье на Смерть Дублера — тревожная история о теневых агентствах и ужасах мира преступности....
Честно говоря, я был бы рад заняться этим делом, и большим преимуществом стало бы…
– Мистер Торп! Пройдите в дом, пожалуйста!
Джеффри вскочил и направился к двери, которую держали открытой специально для него. Пятнадцать пар глаз проследили за его проходом по террасе.
Фокс поднялся, взял с блюда небольшую гроздь винограда и, отрывая по одной ягоде, чтобы закинуть в рот, прогулялся до дальнего конца террасы, где Генри Джордан сидел, мрачно уставясь на вялую ветку клематиса, неподвижно висящую во все еще душном воздухе.
– Вам стоит чего-нибудь съесть, – сказал ему Фокс.
Джордан покачал головой:
– Я не стал бы здесь есть, даже пока был голоден, а уж теперь… аппетит куда-то пропал.
– Все равно поешьте. И старайтесь говорить тише. Где вы были, когда услышали выстрел?
– Сидел под деревом вон там, за углом. Сюда вышли какие-то люди, и я решил отойти подальше.
– С вами кто-то был? Хоть кто-нибудь в поле зрения?
– Никого не видел.
– Какая жалость. – Фокс сплюнул виноградную косточку на газон и оторвал еще одну ягоду.
– Согласен.
– Так и знал, что вы согласитесь – хотя бы ради дочери. Но они сделают все, лишь бы нам помешать. Захотят услышать подробности вашей с Торпом дружбы. Чем проще будет рассказ, тем лучше. Не выдумывайте лишних деталей, если сможете.
– Постараюсь… – Джордан сглотнул. – Хорошо, что вы подошли и заговорили со мной. Что-то мне боязно.
– Зашевелятся куда быстрее, если вы что-нибудь съедите. Не шучу. Сейчас попрошу кого-нибудь принести вам поесть. Детали дружбы – в самых общих чертах, и не теряйте самообладания.
В качестве мальчика на побегушках Фокс выбрал полицейского по фамилии Харди, решив, что уже достаточно успел поднять свой престиж. Неохотно повинуясь, Харди отправился за подносом для мистера Джордана, а Фокс бросил в рот очередную виноградину и продолжил странствие по веранде, пока не достиг двух кресел у столика рядом со стеной дома, где, понурясь, молча сидели Эндрю Грант с племянницей.
– А я умею выбирать дома для визита, – мрачно обронил Грант.
– Особый дар, – признал Фокс. – Это вы пристрелили Торпа?
– Нет.
– Это самое невероятное… – начала было Нэнси.
– Прошу вас, мисс Грант.
