Автор
В умеренном графстве Великобритании и под эгидой известного агентства The Van Lear Agency все права защищены. Издание подготовлено при участии издательства "Азбука". Перевод А. Б. Ковжуна, 2023 г. Это тонкое и мрачное досье на Смерть Дублера — тревожная история о теневых агентствах и ужасах мира преступности....
Я посовещался с полковником Бриссенденом, и он категорически возражает…
– Вот как? Да неужели? Я-то думал, окружной прокурор возглавляет следствие по…
– Так подумайте снова! – заявил Бриссенден тоном полковника, которого только что послали куда подальше. – И займитесь этим где-нибудь в другом месте! Дервин говорит, вы угрожали натравить на нас Ната Коллинза? Вперед, вызывайте его! Да хоть десять Коллинзов! Убирайтесь! Это ж надо, столько о себе возомнить, чтобы так грубо вмешиваться в процедуры следствия…
Фокс, с трудом протолкнув немного воздуха сквозь одеревеневшую гортань, сказал напряженным голосом:
– Я ни в коей мере не вмешивался в…
– Отлично.
– Я получил официальное разрешение на встречу с Эндрю Грантом.
– Это мы уже слышали. Убирайтесь!
Сделав два шага в сторону, Фокс взял Нэнси за локоть:
– Идемте, мисс Грант.
– Стойте! – шагнул к ним Бриссенден. – Мисс Грант останется тут. Она нам нужна.
– Как и мне. Не прикасайтесь! – Фокс встал у полковника на пути, заслонив девушку.
– Ах ты, чертов бесстыжий…
– Полегче, полковник, – вмешался Дервин. – Я не потерплю, чтобы в моем кабинете…
– Идемте, мисс Грант, – повторил Фокс и, снова взяв девушку за локоть, быстро повел ее к двери.
Глава 4Они вышли из здания и направились к машине, однако благополучно улизнуть им все же не удалось.
– Эй, вы забыли расплатиться по счету! Вон уже и официант бежит.
Через секунду Джеффри Торп, в белом смокинге, без шляпы и с еще более красными глазами, вспрыгнул на подножку машины, просунул голову в салон и торопливо выпалил:
– Мисс Грант, я хочу, чтобы вы понимали…
Нэнси вцепилась Фоксу в рукав и взмолилась:
– Поехали прочь отсюда! Ну пожалуйста!
Дэн деловито подался вперед с вопросом:
– Мне его спихнуть?
– Нет! – отрезал Фокс, меряя Джеффри пристальным взглядом.
– Да, вон тот «везерилл-спешл» через улицу. Я лишь хочу сказать ей…
– Здесь вы ничего ей не скажете. Отдайте…
– Он ничего и нигде мне не скажет!
– Мисс Грант, вы сами говорите слишком много, слишком часто и слишком быстро. Мистер Торп, человек на заднем сиденье – мистер Пейви, мой вице-президент.
