Автор
В умеренном графстве Великобритании и под эгидой известного агентства The Van Lear Agency все права защищены. Издание подготовлено при участии издательства "Азбука". Перевод А. Б. Ковжуна, 2023 г. Это тонкое и мрачное досье на Смерть Дублера — тревожная история о теневых агентствах и ужасах мира преступности....
Я наткнулась на нее, когда мы покидали Желтую комнату, чтобы перейти сюда… – Она подхватила со своего стула сумочку из коричневой ткани, подняла выше и указала на внешний кармашек. – Бумажка была тут. Я заметила выпуклость и сунула туда пальцы, чтобы посмотреть, что там такое. Не поняла, откуда мог взяться этот бумажный комок, и просто выкинула в ту чашу, проходя мимо.
– Хотите сказать, кто-то подсунул его туда, пока сумка находилась при вас?
– Нет, такого я не говорила. Я оставляла сумочку на диване в Желтой комнате, когда Перри… когда мы с мистером Данэмом отошли в дальний конец комнаты.
– И выпуклость заметили, когда вернулись и взяли сумку в руки?
– Да.
– Как долго сумка пролежала на диване?
– Ну… довольно… пятнадцать или двадцать минут.
– Зачем вы отходили в дальний конец комнаты с Данэмом?
– Он сказал, что хочет со мной пошептаться.
– Насчет чего?
– Насчет… одного… вопроса личного свойства.
– Вы были помолвлены с Данэмом?
– А вот это не ваше дело. Впрочем, нет, не была.
Инспектор невесело хмыкнул.
– Вы, наверное, удивитесь тому, – раздраженно предположил он, – какие дела полиция считает своими при расследовании убийства. И если не удается получить одним способом, то мы получаем другим. Если это в наших силах. Вы были влюблены в Данэма?
– Господь всесильный, нет!
– По какой-то причине ненавидели его?
– Нет.
– Были его близкой подругой?
– Нет. – Дора нахмурилась. – Но я знала его всю свою жизнь. Его мать и мой отец были друзьями.
– Мне хотелось бы знать, о чем он сегодня собирался пошептаться с вами.
– Не отказываюсь. Он хотел расспросить меня о второй записке, оставленной Яном. Правда ли, что я ее видела… и успела ли ее прочесть.
– О записке? И кто такой этот Ян?
– Ян Тусар, скрипач, – вмешался Текумсе Фокс. – Он совершил самоубийство… застрелился… вечером прошлого понедельника в Карнеги-холле. Думаю, вам стоит положить эту карту в свою колоду, а я могу сильно упростить вам задачу, сэкономив время… – Глаза его пробежали по лицам остальных.
