Автор
В умеренном графстве Великобритании и под эгидой известного агентства The Van Lear Agency все права защищены. Издание подготовлено при участии издательства "Азбука". Перевод А. Б. Ковжуна, 2023 г. Это тонкое и мрачное досье на Смерть Дублера — тревожная история о теневых агентствах и ужасах мира преступности....
Фокс не пропустил этого обстоятельства и одарил хозяина кабинета улыбкой:
– Боже, неужели все настолько скверно?
– Здесь все и всегда очень скверно, – сокрушенно заметил Деймон, радушным жестом приглашая Фокса присесть. – Нам достаются жестокие преступления, и ничего больше. У вас что-то новенькое на уме?
– Ничегошеньки. У меня умственное помрачение. Простите, но я все-таки не Санта-Клаус. Как продвигается следствие по делу Данэма?
– Прекрасно. А кто желает это знать?
– Я и мой наниматель. Теперь я человек подневольный… – Фокс вынул из кармана конверт, вытащил из него листок почтовой бумаги и протянул Деймону.
Деймон окинул взглядом короткое уведомление на листе, вернул его, хмыкнул и уставился на Фокса.
– Когда раскроете дело с убийством Данэма, – саркастично заметил он, – можем подкинуть отличную загадку с поножовщиной в Гарлеме.
– Спасибо. Непременно с вами свяжусь. Миссис Помфрет поручила мне это дело всего час назад.
– Газеты продают на углу.
Фокс нахмурился:
– Отлично. Но остроумным такой ответ я бы не назвал. Вы не считаете, что я заслуживаю доверия? В тот раз, когда мне повезло напасть на след в деле Коромандера, разве я…
– Чтобы раскрыть это дело, потребуется немало везения, дружище.
"– Значит, ни малейшего просвета?
– Ни единого. Я ни на дюйм не приблизился к убийце Данэма с тех пор, как впервые вошел в тот дом неделю с лишним назад. Газеты думают, мы что-то скрываем, но они ошибаются. Все куда проще: убийца либо чертовски умен, либо чертовски везуч. Мы испробовали все. Не стану перечислять, что мы предприняли. Вам хорошо известно, как мы работаем.
– Я думал, картина преступления вам уже ясна, вот только весомых улик не хватает.
– Улик? – с горечью повторил Деймон.
– У вас найдется пара свободных минут, чтобы обсудить это?
– Свободных минут у меня не бывает, но я готов обсудить что угодно. Что вы хотите знать?
Пара минут растянулись почти на час, но без четверти шесть, когда Фокс вышел из кабинета инспектора, сел за руль и снова направился в центр города, у него появились новые материалы в помощь изучающим человеческую натуру.
