Автор
В умеренном графстве Великобритании и под эгидой известного агентства The Van Lear Agency все права защищены. Издание подготовлено при участии издательства "Азбука". Перевод А. Б. Ковжуна, 2023 г. Это тонкое и мрачное досье на Смерть Дублера — тревожная история о теневых агентствах и ужасах мира преступности....
Где она сейчас работает, как давно, каковы ее обязанности, сколько человек заняты хозяйством наравне с ней, работают ли они постоянно или же посменно, сколько блюд она должна подать, сколько длится рабочий день, остается ли у нее время на отдых?
Фрида сказала, что свободного времени у нее предостаточно, но сколько именно – раз на раз не приходится. Переписчик посчитал такой ответ слишком размытым для внесения в анкету. От чего именно зависит объем ее досуга?
– От хозяйки квартиры, – объяснила Фрида. – Мисс Тусар редко ест дома.
– Как часто такое случается?
– Довольно часто. То раз в неделю, а то и трижды…
– По определенным дням? По вторникам, например?
– О нет. Четкого расписания у нее нет. Время от времени.
– И как давно это продолжается?
– С тех самых пор, как я устроилась туда горничной.
– Когда это произошло в последний раз?
Фрида нахмурилась.
– Я не лгу вам, – недовольно заметила она.
– Конечно не лжете. Зачем вам это? Итак, когда?
– В пятницу. На прошлой неделе.
– Возможно, мисс Тусар отпускает вас, потому что и сама куда-то собирается? Если она уходит надолго, услуги горничной ей точно ни к чему.
– Может, и так. Она ничего мне не объясняет!
– Она уходит первой? Или начинает приготовления к выходу до того, как уйдете вы сами?
– Нет, никогда.
– Она сообщает о своих планах отпустить вас заранее? Скажем, за день до того?
– Нет. Обычно это происходит внезапно, на пустом месте. Вскоре после звонка от мистера Фиша.
– Фиш? – рассмеялся переписчик, приняв вдруг заговорщицкий, дружелюбный вид. – Простите, меня всегда веселила эта фамилия. Есть у меня один знакомый Фиш, толстый такой коротышка с двойным подбородком. Впрочем, вряд ли это он названивает вашей мисс Тусар. Или все-таки он? Такой жирный, невысокий и с двойным подбородком?
– Не знаю.
– А вскоре после этого она объявляет, что на сегодня вы свободны?
– Да, сэр.
– Чего только не бывает на белом свете!
Фрида выразила свое согласие коротким кивком. Переписчик задал ей еще несколько вопросов, скорее как друг, а не как инквизитор, захлопнул папку, поднялся, забрал со стола свою шляпу и удалился.
