— Только не говори, что у тебя до сих пор болит рука! — от беспокойства он даже повысил голос. — Уже должно было все срастись!
Майкл промолчал, а потом выдавил улыбку.
— Все хорошо, — кивнул он, постаравшись, чтобы его голос прозвучал максимально убедительно. — Правда. Просто немного дергает.
Разумеется, Джеймса обмануть не получилось — он тут же схватил его за пальцы больной руки, стянул перчатку и отшатнулся в ужасе.
— Да она же вся горит! — воскликнул он. — Господи… — он выхватил у Майкла из набедренного кармана аптечку и убедился, что запас антибиотиков в ней почти закончен, а обезболивающего и вовсе осталась одна доза. — Какого черта ты молчал?!
— Ну сказал бы я, что от этого изменилось? — Майкл пожал плечами. — Других лекарств, кроме как этой ерунды, у нас нет, — он взглянул на аптечку, а потом снова посмотрел на Джеймса. — И ты наверняка решил бы, что нам стоит вернуться. А ведь мы с каждым часов все ближе к своей цели."
"— Мы с каждым часом все ближе к заражению крови, как выяснилось! — Джеймс в отчаянии запустил руку в волосы. — Черт… Что делают в таких случаях? — он посмотрел на Майкла так, будто тот мог назвать чудодейственную таблетку, а у самого Джеймса по счастливой случайности именно такая могла заваляться в скафандре.
— Хватит паниковать, — отрезал Майкл. — Джеймс, я серьезно, кончай дурью маяться. Ну какое, скажи, пожалуйста, к чертовой матери заражение? Просто процесс заживления идет иначе. Может, это связано с разряженной атмосферой, может, иной гравитацией, нежели к которым мы привыкли, — он развел руками, всем своим видом показывая, что гипотез можно назвать бесконечное количество. — Потому и тянет. Все, что мы могли, мы сделали. Других антибиотиков и антисептиков нам в аптечки не положили.
— Не делай из меня идиота! — резко отбрил Джеймс. — Я хоть и не врач, но прекрасно понимаю, когда дело труба. Нам нужно как можно быстрее попасть на станцию! Там должна быть медкапсула.
— Вот я и говорю: мы делаем все правильно, — кивнул Майкл. — Серьезно, прекрати нервничать. Ближайшие дни не помру, не волнуйся. А там гляди и до станции добредем.
Джеймс выразительно на него посмотрел, а потом вдруг встал.
— Ну вот что, пошли дальше, — сказал не терпящим возражения тоном. — От усталости еще не падаем, значит, рассиживаться нечего!
— Пойдем, — на сей раз Майкл не стал перечить.
Некоторое время они шли в полной тишине, стуча зубами от холода. Единственным спасением от него был хоть какой-то разговор, и Майкл задал вопрос, над которым думал в последнее время все чаще: — Я похож на него?
— На кого? — искренне не понял его Джеймс поначалу, но потом все-таки догадался. — На Валентайна? — уточнил недовольно.