— А, понимаю, — японец понятливо покивал, — Вы ловко сыграли на предрассудках. Если видят европейца, то думают, что по-японски он двух слов связать не может… послушайте, а вы, наверное, тот новичок агентства Мэй Нагаты?
— Да, тот самый, — осторожно подтвердил я.
— А я Кантима Футоши, — он заранее заулыбался, как будто выдал угарную хохму и ждёт, что я начну безудержно хохотать. Его полноватые щёчки расползлись вверх и чуть в стороны.
— Простите. Боюсь, вы переоценили мои познания в японском.
— Да, видимо так… моя фамилия… она пишется двумя иероглифами, означающими «золотые яйца».
— Действительно, забавная фамилия, — сдержанно прокомментировал я, на всякий случай соблюдая служебную дистанцию.
— Масима Каратоси. Если уж на то пошло, фамилия от слова «крот».
— Для меня фамилия — способ произвести впечатление, сразу расположить на переговорах, — Кантима машинально достал из кармана сигаретную пачку и выудил сигарету, потом спохватился, усмехнулся и убрал обратно.
— Весь этот переполох немного выбил меня из колеи, — объяснился он, — Это всё из-за тех убийств.
— Каких убийств? — я сделал вид, что удивлён.
Лифт остановился, мы вышли и двинулись по коридору.
— Вы еще не слышали? Вчера убили двух сотрудников финансового департамента.
Получается, те два оябуна работали в финотделе. Прям как подпольный миллионер Александр Иванович Корейко. Ну а что, должны же они были где-то числиться. Почему бы и не там.
— Все новостные каналы об этом трубят. Вообще убийства в Японии случаются редко, — охотно поделился Кантима, — И если случаются, то становятся темой для новостей на месяцы и годы… вы пьёте кофе, Каратоси-сан?
— Прямо сейчас мечтаю о чашке кофе.
— Тогда позвольте похитить вас на чашку кофе. Тоже без кофе не могу включить мозги, — сообщил новый знакомый, и повел меня в лаунж-зону. Я бы предпочел выпить кофе с Есико, но куда ж тут денешься.
Понажимав на кнопки, он запустил приготовление двух порций.
— А вы, Кантима-сан, в каком департаменте работаете?
— В том же, что и вы. Я директор агентства, с которым вы волею судьбы делите помещение… только прошу вас, Каратоси-сан, давайте обойдемся без соблюдения этикета.
— В этикете я не силен.
— Вот и отлично. Мне так не хватает общения на равных. Знаете, я учился в Беркли, Калифорния. Там можно встретить миллиардера из совета директоров, и вы ему так запросто «привет Сол» или там «привет Дик»… полгода отучивался кланяться при встрече. Потом вернулся, учился обратно.
