Взрославая женщина Елена Валентиновна припарковала машину у старого дома. Хотя он выглядел постаревшим среди других зданий, внутри находился мир: резные ставни, красный петушок на крыше и ярко-зелёная гирлянда спускались по карнизу. Елена Валентиновна перевела взгляд на визитку, наконец найденную в сумке, и увидела знакомую фамилию: попаданка Сотникова.
В этом мире нет ничего страшного в том, если мужчина младше по возрасту, но для Елены это табу.
Поэтому она бросила последний оценивающий взгляд на Джино и обратила всё своё внимание на Мэта.
— Кажется, вечер вчера удался, — рассмеялась она тихонько, подсаживаясь к другу.
— О-о-ох… — протянул Мэт. — Даже вспоминать не хочется, Лен. Мне так плохо не было уже очень давно.
— Дать тебе антипохмелин? — поинтересовалась с беспокойством Елена.
— Уже принял всё, что только можно… — вздохнул Мэт.
Елена тоже сочувственно вздохнула.
— Кстати, спасибо за торт, Мэт. Только у меня вопрос, а гостям хоть что-то осталось?
— Это подарочные торты для ВИП-персон, — пояснил Мэт и замолчал на секунду, а потом спросил: — Ты не открывала ещё коробку?
— Нет, — мотнула она головой. — Можем попробовать его за чашкой кофе.
Мэт убрал с глаз кружочки огурцов и хитро посмотрел на подругу:
— Обязательно открой торт, когда будешь одна. Уверяю, ты его оценишь.
Елена изогнула удивлённо брови.
— Заинтриговал.
— La colazione pronta, chiedo al tavolo! — крикнул Джино.
(Перевод с итальянского — Завтрак готов, прошу к столу!)
— Что он сказал? — спросила Елена у Мэта.
— Позвал к завтраку, — проблеял позеленевший Мэт. — Ты иди, а меня от одной мысли о еде тошнит…
Елена погладила его по руке.
— В следующий раз так не набирайся.
В ответ раздался только стон.
Яичница в исполнении Джино была восхитительна.
— Джино, потрясающе! Невероятно вкусно! — похвалила его Елена.
Он смущённо кивнул.
— Простите, Елена, что так спонтанно и ранним утром ворвались к вам, да ещё не в потребном виде, — произнёс покаянно Джино.
Елена пожала плечами.
— Ничего страшного. Главное, что вы оказались не маньяками…
Джино рассмеялся. Его смех прервал звонок телефона.
Звонили на телефон Джино, который находился в кармане его пиджака. Именно оттуда лилась задорная латинская музыка.
— Джино! Выключи скорее! У меня голова сейчас треснет! — захныкал Мэт.
Джино принял вызов.
— Pronto? Сhe? Merda! Fratello, mi dispiace, ho dimenticato! Tra quanto? Amato, io non ho un costume! Bene…
(Перевод с итальянского: Алло? Что? Ругательство! Брат, прости, я совершенно забыл! Через сколько? Амато, у меня нет костюма! Хорошо…)
Джино говорил громко, эмоционально и короткий разговор сопровождался яркой жестикуляцией.
— Елена, какой у вас адрес?
Елена не ожидала вопроса, поэтому, не задумываясь, назвала адрес.
Джино повторил адрес на своём итальянском и завершил разговор.
