Барбара выхватила из моих рук журнал и принялась громко читать:
Ее голос стих, журнал стал опускаться, а в голубых глазах можно было заметить растерянность, но достаточно быстро она сменилась гневом. Барбара отшвырнула от себя журнал, задевая столовые приборы, которые нам ранее принес официант.
– Эдвардс! – возмущенно выпалила подруга.
– Непревзойденный фасон, – напомнила я, в попытке сгладить это недоразумение, – ты концентрируешься не на том.
– Да плевать мне на фасон, когда его приписали какой-то Барбаре Эдвардс!
Гнев в ее глазах быстро потух и на смену ему пришел страх, поддельный страх. Я знала подругу и понимала, что сейчас начнется что-то ужасное.
Барбара разъяренно дышала, широко открывая рот и нервно сжимая и разжимая пальцы рук.
– О господи, кажется, у меня разорвалось сердце, – испуганно прошептала она, приложив руку к груди справа.
Я коснулась плеча Барбары в заботливом жесте и мягко заговорила:
– С тобой все хорошо, выпей воды. И сердце с другой стороны, милая.
– Нет! Я умираю, – настаивала она, но руку все же передвинула. – Здесь так мало кислорода, почему закрыли окна?
– Здесь нет окон, у нас система вентиляции, и она работает превосходно.
– Почему мне тогда так жарко?
– Барбара, ты просто расстроена и…
– Нет! Я не просто расстроена, я сейчас умру! Все мои старания насмарку, платье создала Барбара Эванс, а не Барбара Эдвардс! Так почему здесь так написано?
– О боже, кажется, я не чувствую рук.
Она драматизировала. Подруга была очень чувственной натурой. Это не было панической атакой, но таким образом Барбара справлялась с пережитой стрессовой ситуацией. Единственное, чему я так и не научилась, как помочь подруге в этот момент. Чтобы я ни сказала, это не утешит Барбару.
– Послушай, не все так страшно, опубликуй эту фотографию в аккаунте своего бренда и напиши об ошибке, оберни это в шутку.
Барбара секунду колебалась, затем промокнув салфеткой щеки от слез, кивнула. Вот только слез на ее лице не было.
– Это хорошая идея, но эффект будет уже не тот, – грустно отозвалась она.
Я сочувственно улыбнулась.
– Этот пост все равно увидит много людей, и возможно подхватят другие пользователи.
– Ты создала прекрасное платье, Гросс затмила всех. Фотографии могли вообще не напечатать, но посмотри, ее фотография прямо во всю страницу. Ни одной другой фотографии не дали столько места в журнале. Это твоя заслуга, Барбара, твоего стремления, труда и мастерства. Не позволяй такой мелочи закончить то, к чему ты шла столько лет.
