Я попытался придать своему лицу удивленное, сбитое с толку выражение, но не сумел одурачить его.
- И я не имею в виду ту влюбленность, что все обитатели «Нормандии» испытывают к своему командиру, - пояснил Вега, исключая двоякость понимания. – Как ты и говорил: все мы хотим нравиться ей. Но с вами двумя все иначе. Между вами что-то есть и уже очень и очень давно. Я прав, не так ли?
- С чего ты решил? – безо всякого интереса спросил я, отряхивая руки.
- С того, майор, - ответил он просто, - что каждый раз, когда ты не смотришь на нее, она смотрит на тебя.
Не в силах совладать с собой, я обернулся туда, где стояла Джена как раз в тот момент, когда она поспешно отвела взгляд, привычно игнорируя меня. Но в ту долю секунды, когда мы смотрели друг на друга, я заметил печаль в ее глазах и впервые усомнился в том, что причиной такого отношения ко мне являлось только лишь неприятие. Уставившись в пол и приоткрыв рот, я вспоминал все те моменты, когда она, нахмурившись, смотрела на меня, и думал о том, что гнев, горящий в ее глазах, мог быть вызван чем-то совсем иным. Неужели я не замечал? Все это время? Неужели она до сих пор та же женщина, что я оставил на верную гибель три года назад? Под всем этим маскарадом…?
Эта мысль казалась слишком хорошей, чтобы быть правдой.
Я вдруг ощутит слабость в ногах и облокотился на рабочую поверхность. Вега встал рядом, и вместе мы принялись наблюдать за Шепард, с чрезмерным усердием колдующей над своим оружием.
- Сейчас не время ходить вокруг да около, майор, - тихо и очень серьезно сказал Джеймс. – Если считаешь, что можешь наладить то, что пошло не так – и не говори мне, что там нечего налаживать – то просто сделай это.
- Почему ты рассказываешь мне все это? – недоверчиво качая головой, спросил я. – Ты едва знаешь меня.
- Точно, - согласился он, склонив голову набок, - но ты кажешься мне хорошим парнем, а Лола оказала мне массу услуг, так что я решил отплатить ей тем же. Она заслуживает перерыва. Дай ей что-нибудь, не имеющее ничего общего с этой чертовой войной.
Я продолжал наблюдать за тем, как Джена работала, наслаждаясь приятной мыслью, окутывающей меня подобно теплому одеялу: я начал влюбляться в нее с первой встречи, и время, расстояние, грубые слова и горькие воспоминания не изменили моих чувств. Она до сих пор заполняла место в моем сердце, до сих пор оставалась тем, что я больше всего желал. Черт возьми, только это не изменилось за те годы, что мы провели врозь. Я больше не мог этого отрицать, не мог просто сказать себе, что всего лишь скучал по ней. Нет. Это реально, и она находилась прямо передо мной.
Я любил ее – всегда любил ее, но я допустил ошибку, и в результате она оттолкнула меня. Казалось, своим холодным отношением она говорила мне, что у меня был шанс, но я упустил его.