Тай – значит умереть — читать онлайн бесплатно полностью

Нас представили тайцам (знакомьтесь – Алекс, Света), у меня появилась прекрасная возможность рассказать на ставшем уже родным мне тайском языке, что я родом из Сибири, где зимой бывает минус сорок семь. Тайцам наши минусовые температуры вообще трудно представить. Они восхищенно открывают рты, качают головой. Увидеть людей, которые пережили пятидесятиградусные морозы, – не баран чихнул. Несколько человек сфотографировались со мной – как с дважды диковиной из кунсткамеры. Мало того что я не погибла, выжила в арктическом холоде, так еще и говорю по-тайски.

Надо отдать должное, Би со всей серьезностью отнеслась к моим ежедневным занятиям тайским. У нас был с ней свой ритуал. Когда я нарезала на лисапете круги по поселку и аудировала тайский, она, столкнувшись со мной, брала одно ухо и слушала фразу из наушника.

– Танон Силом ю ти най-ка? – вслед за Пимслером повторяла она мне. И что-нибудь отвечала в тему. Поверните налево, например. Лиеу сай мы!

И мы смеялись, и расходились по своим делам. Она стригла изгородь, я прибавляла газу.

И вот на дороге подле тайско-итальянского дома опять появилась груда миниатюрных тайских кирпичиков, песок, цемент. Это значит, что начался новый этап стройки. Оценивающе посмотрев на дом, я сочла бы, что больше комнаты пришпиливать уже некуда, но оказалась неправа. Справа от входа, почти вплотную к стене, рабочие принялись лепить еще одно помещение. Заговорщически сказала мне Би:

– Тсс, секрет! Под парикмахерскую (тампом).

Я, конечно, удивилась этому бизнес-плану.

Для руководства работами на месяц был выписан отец Би из Чианг Мая. Под неусыпным оком прораба появились, хоть и не быстро, пол, стены, крыша. Заблестела внутренняя отделка. Пришлось разобрать, а затем вернуть на место забор. Заказать отдельные ворота.

В новенькую парикмахерскую вели французские окна. Огромные, в пол. Буквы тоже рекламные, яркие: название, виды услуг на двух языках. А с приходом темноты по бокам от входа загоралась крутящаяся флуоресцентно-розовая подсветка. Для привлечения клиентуры.

За неделю до открытия Би сказала мне, что я стану первой клиенткой.

Я, конечно же, сразу с гордостью рассказала об этом Алексу. Не каждого фаранга тайцы удостоят такой чести.

И вот день настал.