Мне пришлось долго ждать возможности упорядочить этот труд: врач моей профессии слишком часто вынужден следовать традиционным путям ради соблюдения условностей. Теперь я готов揭开这层帷幕，分享关于人际关系的新视角。在《技术婚姻》中，我探索了超越表面现象的深层次真理，揭示了建立健康、持久关系所需的真正工具和技能。...
* * *Изучение процесса полового акта с технической и физиологической точек зрения стало предметом особой, имеющей за собою уже почтенное прошлое науки, именуемой «синусиологией».[49]
До сих пор физиологи, врачи по женским болезням, а также исследователи общих половых вопросов по непонятной причине никогда не давали полного обзора этих технических подробностей важнейшего физиологического отправления человеческого организма, довольствуясь лишь рассматриванием его деталей. Я попытался восполнить этот пробел как для самих врачей, так и для не посвященных в эти тайны.
Для врачей потому, что им недостаточно знать болезненные уклонения явлений полового акта. Если врач должен правильно судить о том, что можно и чего нельзя в видах охранения здоровья в браке, он должен уяснить себе, разумеется в границах нормальных и здоровых отношений, все подробности, сопутствующие акту, и все его видоизменения и не стыдиться со всеми техническими деталями откровенно передавать при необходимости свои познания в этой области столь нуждающемуся в них женатому человеку.
Что же касается непосвященных…
В одном из своих блестящих афоризмов по поводу брака Бальзак выразился следующим образом: «Не считаясь даже с душевными явлениями, женщина в любви похожа на арфу, свои тайны она передает лишь тому, кто хорошо на ней играет».[50]
Но кто может хорошо на ней играть, не зная ни струн, ни нот, ни тонов? Это дается лишь одаренному талантом и то после долгих упражнений, после многих досадных диссонансов.
Как много страданий влекут за собою подобные диссонансы в брачной жизни! Поэтому каждый женатый человек, не желающий считать себя нерадивым работником на брачной ниве и жаждущий в браке личного счастия, должен учиться игре на этой сложной арфе, именуемой женщиной. Только школы ему до сих пор недоставало. И настоящим моим трудом я хочу прийти ему на помощь.
