Thicker Than Water — читать онлайн бесплатно полностью

So I told Tom we should call you, and we had a big row about it and he said I could only do it when he wasn’t in the house because he doesn’t believe in any of the things you were talking about. I suppose I didn’t either, until all this happened. But there’s no point sticking your head i kng hinn the sand. This isn’t a medical thing, is it? It’s not a medical thing at all. Not with the bleeding and the dreams and all that. It’s . . .’ She shrugged helplessly. ‘Well, I think it has to be something more in your line, doesn’t it?’

I nodded, but for a moment I didn’t speak. The miasma - the migraine buzz in the air, the prickling sense at the back of my skull - confused my death-senses to the point where they were almost useless. I honestly couldn’t tell right then if Bic was one of the loci it was coming from or not. On the other hand, I’d seen him the night before about to sleepwalk off the edge of a balcony sixty feet above the ground. And I’d seen his hands running with blood despite the absence of a wound. If it wasn’t possession, then what was it?

‘Yeah,’ I said at last. ‘In my line, certainly. But I’d be lying if I said I knew exactly what it was, Jean.’

‘I don’t need to know,’ Jean said, her voice thickening. ‘Just bring him back. That’s all I want. If you can do that, I’ll pay you anything you want.’

It was an empty boast. How much could she afford, if Tom was on job-seeker’s allowance? Even a tenner would probably stretch the budget. But why had I come here if it wasn’t to do the job? And how could I smack this woman in the face with charity after everything else she’d been hit with? It was a knotty problem whichever way you looked at it.

And then there was the matter of my own professional competence, which I reckoned we’d better get sorted right now before we went any further.

‘I don’t know if I can do it or not,’ I told her. ‘Because like I said, I don’t know what I’m dealing with. If I do bring him back, it’s not likely to be on the first pass. It could take a few days, and a few visits, with nothing promised at the end of it. I’m prepared to try. That’s the best I can offer.

‘As far as money goes - I’m sort of already working this case for another client,’ I said, shading the truth without blushing. ‘So I can offer you a discount. In fact, under these circumstances I’ll work COD. I won’t charge you anything up front, but I’ll send in a bill if Billy gets better and doesn’t get sick again.