Thicker Than Water — читать онлайн бесплатно полностью

This is a full professional service, satisfaction guaranteed, and we put the blanket over the top of the cage so the little birdie can sleep. You» ca he got my money?’

I handed over the notes that Gwillam had magicked up from somewhere. Cheadle fanned them out and nodded, apparently satisfied.

We drove around South London for forty minutes, taking every alley and back crack that Cheadle could find. He turned the radio on, but only a dull bass-line thudding came out of it.

‘Your speakers are bust,’ I said.

‘Nope,’ Cheadle replied.

‘They work all right - but they’re mounted in the back of the van. If her indoors is trying to figure out where we’re going by the sounds of the city, she’ll have her work cut out for her. As for you and me, well, we’ll have to make do with witty repartee, won’t we?’

That turned out to mean dead silence. I sat back and watched him work.

It wasn’t just a case of randomly tacking across the city. He was checking for tails, too, his eyes on the rear-view mirror for so much of the time that I was really afraid we were going to hit something.

At one point he stopped, took his own phone out of the reinforced box, turned it on and made a call. He didn’t speak but he listened for half a minute, then turned it off and replaced it.

‘You do this sort of thing a lot?’ I asked, as we drove down Camberwell Church Street.

Cheadle made a tutting sound. ‘I do what I’m paid to do.’

‘Nicky said you’d worked for him before,’ I observed.

‘I don’t know any Nicky,’ Cheadle said shortly, in a tone that made it clear that further questions would not be welcomed.

We rolled up to Imelda’s place just as the moon rose, so I guess I’d put the time at about one in the morning. Cheadle waited at the back of the van, leaning against the doors, while I went around the back and up the stairs to talk to Imelda.

She wouldn’t have been happy to see me even if my knocking hadn’t got her out of bed. She wrapped her tent-like floral-patterned nightgown around her and stared me down with a face like a volley of small-arms fire.

‘We had this conversation, Castor,’ she growled.

‘We did,’ I admitted. ‘But the situation has changed, Imelda. A kid’s life is at stake. You have to let me do this.’

It was - I admit it - a cheap shot. But it was the obvious cheap shot, and I’m way too cheap not to take it when it offers. Imelda is a mother herself, and Lisa is the one thing in her life that she can’t be hard-bitten and cynical about.