Автор
В романе "Точно как на небах" Джулия Куинн создает тонкую и трепетную атмосферу детства Маркуса Холрояда. Изуродованная судьбой история одного маленького мальчика вставляет нас прямо в сердце одиночества и страдания, хотя и подчеркивает сильнейшую силу любви и дружбы....
Пальцы не были забинтованы, но все остальное сильно походило на белую рукавицу. – Пустяки, небольшая неприятность с ножом для открывания писем.
– Пожалуйста, следите за тем, чтобы не было воспаления, – сказала Гонория чуть настойчивее, чем требовал этикет. – Если заметите покраснение, припухлость или еще того хуже – желтизну, немедленно обратитесь к доктору.
– Как насчет зеленого?
– Простите?
– Вы перечислили так много цветов, которых мне надо опасаться.
Что за легкомыслие? Воспаленные раны – не повод для шуток.
– Леди Гонория? – произнес он.
Она решила пропустить его неуместные комментарии мимо ушей.
– Главное, следите, не отходят ли от раны красноватые полосы. Это самый плохой признак.
Он моргнул и с интересом посмотрел на свою руку.
– Насколько красные?
– Прошу простить?
– Насколько красными должны быть полосы, чтобы считаться плохим признаком?
– Откуда у вас такие познания в медицине? – вмешалась леди Данбери.
– Я не знаю, насколько красными они должны быть, – ответила Гонория мистеру Бриджертону.
– Рука? – рявкнула леди Данбери.
Гонория молча вытаращила глаза."
"– Что болело у вашей страдалицы? Рука, нога, плечо? Вся соль в подробностях, девочка. – Она приподняла трость и решительно опустила ее вниз, чудом миновав ногу мистера Бриджертона.
– Извините, э… Нога, – сказала Гонория, не считая нужным уточнять, что речь шла не о «страдалице», а о «страдальце».
Леди Данбери на мгновение задумалась, потом удовлетворенно хохотнула (Гонория понятия не имела почему) и, сообщив, что желает побеседовать со второй скрипачкой, удалилась. Оставив Гонорию наедине – ну, насколько это возможно в зале, где полным-полно людей, – с мистером Бриджертоном.
Гонория посмотрела вслед пожилой графине и увидела, что та действительно подошла к Дейзи.
– Не беспокойтесь, она вполне безобидная, – заметил мистер Бриджертон.
– Моя кузина Дейзи? – изумилась Гонория.
– Нет, – после секундного замешательства ответил он. – Леди Данбери.
Гонория вновь посмотрела мимо него на Дейзи и леди Данбери.
– Разве она глухая?
– Ваша кузина Дейзи?
– Нет, леди Данбери.
– Вовсе нет.
– О, – поморщилась Гонория. – Плохо дело. Значит, сейчас она оглохнет. Дейзи об этом позаботится.
