Автор
В романе "Точно как на небах" Джулия Куинн создает тонкую и трепетную атмосферу детства Маркуса Холрояда. Изуродованная судьбой история одного маленького мальчика вставляет нас прямо в сердце одиночества и страдания, хотя и подчеркивает сильнейшую силу любви и дружбы....
– Нам пора ехать, – сказала она, вставая. – Очевидно, миссис Ройл с огромным нетерпением ждет нашего возвращения.
Маркус кивнул и благодарно улыбнулся, когда они потребовали, чтобы он даже не думал вставать и провожать их. Он чувствовал себя совершенно больным и подозревал, что ему придется проглотить гордость и попросить, чтобы его отнесли в спальню.
Разумеется, только после того, как уедут дамы.
Он подавил стон. Болезнь приводила его в ярость.
В карете Гонория наконец позволила себе расслабиться. Конечно, Маркус болен.
– Через месяц, – внезапно объявила Сесили. Гонория удивленно посмотрела на нее:
– Прости?
– Таково мое предсказание. – Сесили подняла указательный палец, описала в воздухе маленький кружок и проткнула его. – Через месяц лорд Чаттерис сделает предложение.
– Кому? – спросила Гонория, пытаясь скрыть совершеннейшее недоумение.
Во-первых, Маркус не оказывал Сесили особых знаков внимания, а во-вторых, она никогда не отличалась такой самонадеянностью.
– Тебе, кому же еще.
Гонория просто лишилась дара речи.
– О, – с большим чувством произнесла она. – О нет.
Сесили усмехнулась.
– Нет-нет. – Может быть, Гонория и превратилась в мычащую идиотку, но мычала она весьма выразительно. – Нет, – повторила она. – О нет.
– Я готова заключить пари, – радостно заявила Сесили. – До конца сезона ты выйдешь замуж.
– Очень надеюсь. – К Гонории наконец вернулась способность изъясняться по-человечески. – Но не за лорда Чаттериса.
– Вот как, теперь он стал лордом Чаттерисом? Ты думаешь, я не заметила, что в Фензморе ты называла его исключительно по имени?
– Я привыкла так его называть, – пожала плечами Гонория. – Мне было шесть лет, когда мы познакомились.
– Как бы там ни было, вы с ним… Сейчас, дай подумать. – Сесили поджала губы и возвела глаза к потолку кареты. – Вы вели себя так, словно вы уже муж и жена, понимаешь?
– Не говори глупости!
– Я говорю чистую правду, – самодовольно заявила Сесили и рассмеялась.
Гонория подпрыгнула на сиденье кареты.
– Не смей!
– Сдается мне, леди слишком взволнованна.
– Ради Бога, Сесили, уверяю тебя, между мной и лордом Чаттерисом нет никакой любви. Клянусь, мы никогда не поженимся. Распространяя слухи, ты только испортишь мне жизнь, вот и все.
