Автор
История о мужчине, который остался верен себе несмотря ни на что. Три поколения женщин пытались изменить его, но он сохранил боевой дух и характер. Оказавшись в невозможной ситуации, он ищет баланс между собственным выживанием и спасением близких людей.
На Chitat.online эта карточка оформлена как отдельная страница чтения: здесь можно открыть «Толмач» онлайн полностью, сверить автора, жанры и перейти к тексту без скачивания.
История о мужчине, который остался верен себе несмотря ни на что. Три поколения женщин пытались изменить его, но он сохранил боевой дух и характер. Оказавшись в невозможной ситуации, он ищет баланс между собственным выживанием и спасением близких людей.
После карточки книги можно перейти к другим произведениям автора, близким жанрам, сериям и тематическим подборкам.
читать текст Ерофей Трофимов Легкое чтение Фантастика Боевая фантастика подборки серии
История о мужчине, который остался верен себе несмотря ни на что. Три поколения женщин пытались изменить его, но он сохранил боевой дух и характер. Оказавшись в невозможной ситуации, он ищет баланс между собственным выживанием и спасением близких людей.
Используйте жанры, блок похожих книг, другие произведения автора и тематические подборки ниже на странице.
Проверьте описание, автора, жанры, дату выхода и соседние книги: это помогает понять, подходит ли произведение под ваш запрос.
Поручик быстро подхватил со стола несколько листов бумаги и, уложив их на папку, взялся за карандаш. Сосредоточившись, Егор принялся переводить письмо, стараясь произносить слова максимально четко и не спеша. Дочитав текст до конца, он еще раз пробежал по строчкам взглядом и, убедившись, что ничего не упустил, вернул документ офицеру.
– Ловко у вас получатся, Егор Матвеевич, – одобрительно улыбнулся поручик. – Иной профессор в университете так быстро не управится.
– На границе с Бухарским царством жили. Приходилось с разным народом беседовать, – отмахнулся парень, протягивая руку за следующим документом.
Это письмо также было на фарси. Переведя его, парень взял в руки следующий документ и, начав читать, недоуменно хмыкнул:
– Турецкий? Ваше ведомство решило весь Средний Восток своим вниманием почтить?
– На границах неспокойно стало. Вам ли не знать, – хмыкнул в ответ поручик.
– Так это не персов с турками гонять надобно, а всяких британцев с французами и прочими австро-венграми, – иронично хмыкнул Егор, пожимая плечами. – Это им спокойствие в государстве нашем словно серпом по известному месту. Не уймутся никак, сволочи.
– Иностранцев не любите, Егор Матвеевич, – вкрадчиво поинтересовался жандарм, чуть подобравшись.
– Я политиков их не люблю. А простой люд про нас и не вспоминает, – отмахнулся парень, сосредотачиваясь на тексте письма.
Перевод этого документа тоже немного времени занял. Закончив, парень еще раз пробежал текст взглядом и, убедившись, что перевел все правильно, отдал бумагу жандарму.
– Это все, или еще чего имеется? – нейтральным тоном уточнил Егор, глядя на жандарма невинным взглядом.
– Есть одна записка. Мы ее с одного британца взяли, да только языка того даже в университете не знают, – помолчав, нехотя отозвался поручик.
– Дозвольте глянуть, – хмыкнув, попросил Егор, протягивая руку.
– Извольте. Ежели вы и ее перевести сможете, не знаю, как тогда и благодарить вас, – проворчал жандарм, отдавая ему бумагу.
– Очень интересно, – удивленно буркнул парень, вчитываясь в текст. – Это же урду. Это племя на территории Афганистана живет. И надо признать, что ничего интересного для вас тут не имеется. Это скорее короткий отчет купцу, о продаже товара.
– А подробнее можно? – быстро спросил жандарм, подобравшись, словно перед прыжком.
– Можно и подробнее, – задумчиво кивнул Егор, вспоминая нужные слова редкого языка.
