Потом она оборачивается, берет бутылку шампанского, два бокала и возвращается ко мне. Она все время смотрит мне прямо в глаза, не опуская взгляда. Она красива и знает это. Джада передает мне один из бокалов и наливает шампанское. Я слежу, как она это делает, и она все улыбается.
– Значит, завтра ты женишься.
– Да.
– Ты уверен?
– Да.
– Думаешь, ваш союз будет вечным, как ты пообещаешь?
– Не знаю.
Джада наполнила и свой бокал. Она ставит бутылку и смотрит на меня с удивлением.
– Как это не знаешь?
– Я же не один. Ведь женятся вдвоем, знаешь ли.
– Конечно! Но я имела в виду тебя. Ты думаешь, что ваш брак никогда не распадется?
– Не знаю.
– Да как это ты не знаешь?
– А если бы я потерял память, как в том фильме с Ченнигом Тейтумом, «Клятва»? Ты его видела?
– Да, отличный фильм. Я плакала.
– А тебе легко расплакаться?
– Если это хороший драматический фильм, то да, он меня может тронуть, но в жизни я плачу очень редко. Однажды я очень много плакала из-за одного парня, который заставил меня страдать. И с тех пор я поклялась, что больше никогда не буду плакать из-за мужчины.
– Но ты же не знаешь, может, и будешь.
– Нет, знаю.
– Ты могла бы плакать из-за меня.
Она смотрит на меня с удивлением.
– Из-за тебя?
– Конечно. Если я сейчас сломаю тебе руку, то ты еще как заплачешь.
– Ну и дурак же ты. Давай лучше выпьем!
Мы поднимаем бокалы, чтобы чокнуться, и тут опять раздается вой сирены. Гвидо, который знает сценарий всего того, что должно произойти на этой странной вечеринке, дает всем указания.
– Выходим, выходим."
"Мы выходим к ограждению на палубе. Над нами – звезды, впереди – большая полная луна. На бесконечном идеально синем небе начинают взрываться фейерверки. Красные, желтые, зеленые, фиолетовые, один в другом, один за другим, безостановочно… Они поднимаются от моря и взлетают вверх, все выше и выше, над нашими головами, на высоте тридцати, сорока метров, и раскрываются, как большие зонтики. Не успевают они исчезнуть, как под ними взрываются другие, поменьше: они, распадаясь на отдельные огоньки, падают в море. Они постоянно меняют свой цвет: красные, оранжевые, они превращаются в каскады белого, зеленого цвета. Один за другим, непрерывно взрываясь… Джада берет меня под руку, прижимается ко мне и говорит, не глядя на меня: «Это прекрасно». А потом кладет голову мне на плечо и прижимается ко мне чуть сильнее. Я смотрю на нее с удивлением. От ее задиристости не осталось и следа: теперь она кажется нежной, покорной. Эти изменения кажутся мне очень странными: я начинаю думать, что ей заплатили. Фейерверк над морем продолжается. Я смотрю чуть дальше, против света, и в сотне метров от нас вижу плот. На нем – самый настоящий артиллерийский расчет с маленькими и большими стволами, устремленными в небо.