Я пытаюсь оттащить их друг от друга, но Ренци, похоже, не собирается ослаблять хватку, а Симоне Чивинини вопит, вырываясь, как сумасшедший. Наконец мне удается их разнять. Симоне сразу же подносит руки к уху и, когда убирает их и видит, что они все в крови, кричит еще сильнее. Ренци его толкает.
– И запомни, что я не твой отец, сукин ты сын.
Я вывожу его из туалета и краем глаза вижу, как Симоне смотрит на себя в зеркало, пытаясь понять, что же у него на самом деле произошло с ухом. Мы проходим мимо людей и останавливаемся в том углу, где спокойнее всего.
– Все в порядке? Как ты?
Ренци кивает, но ничего не говорит.
– Драчун и мясник, вечная легенда…
И он начинает хохотать, хотя я понимаю, как ему плохо. А потом внезапно рядом с нами появляется Баби.
– А, вот ты где. Я послала тебе эсэмэску. Звонила, но ты не отвечал.
Ренци смотрит на нее.
– Это я виноват; подрался, а он меня выручил… Мне, наверное, лучше уйти.
– Да, так будет лучше.
И он уходит, даже не взглянув на танцпол. Он предпочитает не видеть шоу, которое те двое, хоть и не так пылко, продолжают устраивать.
– А что случилось?
– Ничего, небольшая драка из-за дурацкой ревности…
– И ты стал миротворцем?
– Да…
– Не могу этому поверить.
– Но это так. Пойдем отсюда…
Я видел, что в конце зала есть лестница. Я веду ее туда, мы поднимаемся в темноте и выходим на крышу «Гоа». Музыка доносится даже сюда. Здесь несколько парней, которые курят косяки; у кого-то – бутылки, другие танцуют чуть в стороне. Мы находим темный угол и, наконец, целуемся.
– Я уже целую вечность не была на дискотеке.
– И я тоже.
Я ее обнимаю, и мы, вне времени, танцуем под музыку, такую близкую нам. Время от времени мы целуемся и продолжаем танцевать, но гораздо грациозней, чем Джури и Дания, и к счастью, без вспышек фотоаппаратов.
120"
"– Эй, да ты вчера поздно вернулся. Я проснулась в три, а тебя еще не было.
Джин, готовя завтрак, улыбается мне.
– Да, я вернулся, наверное, около четырех.
– Я бы с удовольствием с тобой сходила, я уже целую вечность не была на дискотеке…
Она произносит те же самые слова, что и Баби. Мне кажется, будто я живу в фильме «День сурка», попав во временную петлю. Только здесь фразы повторяются с двумя разными людьми.
– Музыка была чудесная.
Джин встает со скамейки с трудом.
– Но куда же я пойду с этим пузом?
– Да, оно действительно кругленькое и хорошенькое.
– Да уж, вот-вот родим. Вчера я была у врача, чтобы договориться о дате первого обследования, но, осмотрев меня, он сказал, что Аврора в отличном состоянии, головой вниз, и скоро вылезет. Я очень рада.
Джин удается прикинуться спокойной. На самом деле врач убеждал ее обследовать и лимфому, но, как и в прежние визиты, она осталась непреклонна и не поменяла своего решения.