– Протего максима! Фианто дури! Репелло инимиготум![1]
– Очень самокритично, – усмехнулся Солвер. – Я про дуру, если что.
– Там не было дуры! – возмутилась я. – Это было заклинание!
– Ах вон оно что! – развеселился Солвер. – И как оно действует? Ведьма сходит с ума?
Интересно, возможно ли придушить короля драконов? Вряд ли. Да и не за что, в общем-то. Он, конечно, хам, но и я не подарок.
Ладно, признаю, была не права, каюсь, перебор. Но не смогла не добавить:
– Счет один – один.
Солвер лениво приподнял бровь:
– А мы в чем-то соревнуемся? Насколько я помню, ты должна мне помогать, чтобы быстрее вернуться домой, а не упражняться в словоблудии и рассказах старинных анекдотов. И чтоб ты знала, в артагонской версии это был муж ведьмы, а ночная рубашка длиной в шесть метров. Да и процесс там упомянут не был, только поиск.
Я смотрела на него, смотрела… а потом не выдержала и расхохоталась.
– О боже, какой мужчина! – хмыкнула себе под нос, надеясь, что он не услышит.
– Ты что-то сказала?
– Ничего-ничего, не отвлекайся. Это я тихо завидую твоей потенциальной жене. Выдержка и чувство юмора короля Софлейна выше всяких похвал.
Я поняла, что сморозила, только когда встретилась взглядом с Солвером. Мы так и застыли по обе стороны от кровати, и ни один из нас не произнес ни слова. Наше молчание продлилось не меньше минуты, и первым его нарушил король.
– Жду тебя завтра, лэйта Эльвира. Зелье приготовишь?
– Всенепременно, – пробормотала я, и в голову почему-то пришло слабительное. Жаль, что оно не позволит мне попасть домой.
Его величество кивнул и, развернувшись, направился к двери.
– Солвер, – не выдержала я, когда он уже взялся за ручку. Дракон обернулся, но выражение его глаз я не могла понять, как ни старалась. – Спасибо, что вылечил.
Легкая улыбка подняла уголки его губ. Он ничего не ответил, небрежно отмахнулся и вышел за дверь.
Я с тоской взглянула на котелок, шкаф с ингредиентами, а затем перевела взгляд на кровать, под матрасом которой пряталась книга Лаари. Может, все же лучше слабительное?..
Глава 15
Но делать нечего – и я с тяжелым вздохом вытащила книгу из-под матраса и поплелась к площадке с котелком. Интересно, смогу ли я прочесть сей опус? Ну не свою же, вернее, Аделаидину, использовать!
Кстати, где там мой толмач, то бишь переводчик с астрагонского?
Так. Подождите, а зачем мне переводчик? Ведь на пальце кольцо Солвера! Это без него я читаю с трудом, а с ним-то у меня проблем не возникнет. Интересно, почему призрак согласился озвучивать мне рецепты из книги Лаари, если я и так смогу их прочитать?
И, как по команде, из фигурки дракона вылетел Вай-Вай с такой широченной улыбкой на морде, обнажавшей всю сотню его зубов, что я даже вздрогнула.