Властелин колец — читать онлайн бесплатно полностью

– Отвечу за него я, — сказал Фродо. — По моей просьбе он привел меня к Черным Воротам, но они были закрыты.

– В Неназываемую Страну открытого пути нет, — заметил Фарамир.

– Тогда мы пошли по дороге на юг, — продолжал Фродо, — потому что, по его словам, есть другой путь, около Минас Итиля…

– Это — Минас Моргул! — прервал Фарамир.

– Да, наверное, — кивнул Фродо. — По–моему, путь ведет в горы, по северному склону того ущелья, где стоит древний город, там есть перевал, а потом — вниз и… словом, дальше.

– А вы знаете, как называется этот перевал? — спросил Фарамир.

– Нет, он не говорил мне.

– Имя этого места — Кирит Унгол! — тут Горлум громко зашипел и забормотал что–то. — Разве не так? — обратился к нему Фарамир.

– Нет! — крикнул Горлум и вздрогнул, словно что–то укололо его. — Да, мы слышали разочек. Но что нам до названия! Хозяин сказал: он должен войти. А мы должны попытаться найти вход. Других путей нет.

– Нет? — переспросил Фарамир. — А ты откуда знаешь? Ты что, так хорошо изучил Мрачную Страну? — он долго смотрел на Горлума, размышляя, потом сказал: — Уведи его, Анборн.

Обращаться мягко, но стеречь хорошо. А ты, Смеагорл, не вздумай нырнуть в водопад. У камней на дне зубы такие острые, что как бы тебе не умереть раньше времени. Уходи и забирай свою рыбу.

Анборн вышел, ведя понурившегося Горлума. За ними задернулся занавес.

– Фродо, я думаю, вы поступаете неразумно, — мягко сказал Фарамир. — По–моему, вы не должны доверять этому существу.

Оно злое и испорченное.

– Не совсем же, — пробормотал Фродо.

– Возможно. Но злоба разъедает его, как болезнь, и все, что в нем есть дурного, усиливается. Ни к чему хорошему такой проводник не приведет. Если вы расстанетесь с ним, я дам ему пропуск и провожатого к любому месту на границах Гондора, какое он укажет.

– Он не пойдет. Он пойдет только со мной. Я ведь обещал, что он пойдет со мной, а я — с ним. Не хотите же вы, чтобы я нарушил свое обещание?

– Нет.

Умом я не хочу, а сердцем очень хотел бы. Конечно, легче советовать другому нарушить слово, чем нарушать самому. Но тяжело видеть друга, связанного необдуманным словом себе на беду. Что ж, если этот Смеагорл пойдет с вами, вам придется терпеть его. Но послушайте меня, не ходите в Кирит Унгол. Он говорит о нем гораздо меньше, чем знает. Это ясно видно в его мыслях. Не ходите туда!

– А куда же идти? — растерянно спросил Фродо.