В частной школе Эдинбурга происходит трагедия: бывший военный убивает двух подростков и кончает с собой. Инспектор Ребус уверен, что понимает произошедшее, но поиски истинного мотива преступления затягивают его в опасную спираль интриг и тайн, далеко выходящих за пределы очевидного убийства.
— Вот так, — произнес Хоган в наступившую тишину и тяжело перевел дух. — Так что имеете нам сообщить?
Клеверхаус расценил это как сигнал для своего выхода на ковер:
— Похоже, вещество, обнаруженное на яхте, досконально исследовано: экстази и кокаин. Кокаин высокой концентрации. Может быть, предназначенный для дальнейшей обработки.
— Для крекирования? — спросил Хоган.
Клеверхаус кивнул:
— Мы обнаружили ряд мест — в рыбацких поселках на севере, здесь и в Глазго. Количество стоимостью в штуку после такой операции тянет уже на десять тысяч фунтов.
— Гашиш тоже здесь циркулирует, — добавил Ормистон.
Клеверхаус неодобрительно взглянул на него — неприятно, когда у тебя отнимают привилегию докладчика.
— Орми прав: здесь на улицах гашиш не редкость.
— Ну а экстази? — спросил Хоган.
Клеверхаус кивнул:
— Мы думали, что поступает он из Манчестера. Возможно, и ошибались.
— Из судовых журналов Хердмана явствует, что он то и дело ходил на континент, — сказал Хоган. — И похоже, останавливался в Роттердаме.
— В Голландии производство экстази хорошо налажено, — заметил Ормистон. Он все еще изучал стену перед собой — руки в брюки, чуть покачивается на каблуках, так рассматривают картину в галерее. — И кокаина там пруд пруди.
— А у таможни его прогулки в Роттердам подозрения не вызывали? — спросил Ребус.
Клеверхаус пожал плечами:
— Эти несчастные разрываются на части. Они не могут уследить за каждым рейсом в Европу, особенно теперь, когда открыли границы.
— Иными словами, вы хотите сказать, что упустили Хердмана?
Клеверхаус скрестил свой взгляд со взглядом Ребуса:
— Как и таможня, мы зависим от сведений, поставляемых разведкой.
— Что-то не очень это чувствуется, — возразил Ребус, переводя взгляд с Клеверхауса на Ормистона и обратно. — А что с банковскими счетами Хердмана, Бобби? Их изучили?
Хоган кивнул:
— Никаких следов неожиданных поступлений или снятий.
— Наркодилеры не любят действовать через банки, — заметил Клеверхаус. — Предпочитают работать нелегально, отмывая деньги. Катера Хердмана идеально для этого подходят.
— А что результаты вскрытия? — спросил у Хогана Ребус. — Хердман употреблял наркотики?
Хоган покачал головой:
— Анализ крови дал отрицательный результат.
— Наркодилеры вовсе не всегда сами употребляют наркотики, — прогнусавил Клеверхаус. — Крупные дельцы занимаются этим ради денег. Месяцев шесть назад мы накрыли партию в сто тридцать тысяч таблеток экстази на сумму полтора миллиона по рыночной цене и весом сорок четыре килограмма.
