Мне пришлось бы пересказать суть описания в стилистически разных словах, сохраняя тему и атмосферу. Вот вариант с использованием немного иных выражений: Вдруг я очнулся на неизвестном берегу через портал. Словно фокусником выведенное из пространства устройство напоминало калейдоскоп света, переплетающихся полотнищ. Центральное пространство было черным и плотным. Я невольно отметил сходство с дверью. Но света не наблюдалось ни откуда-то, ни почему он исчезает....
Похоже, «Выбор варианта» относится к циклу. Ниже — другие найденные книги этой линии.
А второе — то, что или я его лечу, как умею, и он выполняет все, что требуется и глотает, что дадут, не важно, лекарства или еду. Или пусть лечится сам в другой раз, я не идиотка, каждый раз спорить с больным до посинения. Ишь ты, барин нашелся, два дня назад умирал, так на все готов был, а сейчас фыркает на меня, как на прислугу!
Тирг отвел глаза.
— Если ты, тирг, лучше меня знаешь, что больному можно, а что нельзя, в следующий раз, как помирать будешь — не зови. Что-то ты, когда рану резали, не слишком возражал против моих методов.
— Ладно, рава Лейна, как скажешь. Дойна, унеси эти помои, я не голоден!
Ах, ты ж свиненок! Ну, чисто мальчик маленький, обиженный на маму. Как не крути, а сказывается его особое положение в этом мире. Ну, дорогой, не на ту нарвался!
— Тирг Сейд, или ты ешь и пьешь все, что тебе приносят, или пусть тебя твои доктора микстурами лечат. Говорят, у тебя разлитие черной слизи было по организму. Надо было оставить тебя микстуры пить докторские, а не вскрывать твою болячку… Еда, тирг Сейд — тоже лекарство.
У него аж крылья носа раздулись. Никогда местные женщины такого не позволяют себе в беседах. Дойна в испуге прикрыла рот ладонью и, кажется, старалась не дышать. Не привыкла она к таким беседам. Ну, пошлет он меня — мне же легче будет. Меньше ответственности. Не послал. Скрипнул от злости зубами и принялся есть кашу. Я решила немного смягчить для него проигрыш."
"— Тирг Сейд, если бы я тебя начала учить, как сражаться и как меч в руке держать, что бы ты сказал? Стал бы слушаться?
Он чуть не подавился, бедолага…
— Рава Лейна, неужели ты и мечом можешь сражаться?!
— Нет, конечно… Но глупых советов могу надавать сколько хочешь.
Он аж выдохнул и головой помотал. Все же я для него диковинка, он совершенно не представляет, как я росла, чему училась и что умею.
— Понимаешь теперь, тирг Сейд? Я не лезу тебя учить тому, что сама не знаю.
Он демонстративно доскреб миску и показал мне.
— Вот, съел. Но раз уж я такой послушный, посиди со мной, поговори немного? Слишком тошно так лежать целый день, а отец вставать не разрешил…
Я засмеялась.
