Мне пришлось бы пересказать суть описания в стилистически разных словах, сохраняя тему и атмосферу. Вот вариант с использованием немного иных выражений: Вдруг я очнулся на неизвестном берегу через портал. Словно фокусником выведенное из пространства устройство напоминало калейдоскоп света, переплетающихся полотнищ. Центральное пространство было черным и плотным. Я невольно отметил сходство с дверью. Но света не наблюдалось ни откуда-то, ни почему он исчезает....
Похоже, «Выбор варианта» относится к циклу. Ниже — другие найденные книги этой линии.
Мне уже дважды пришлось присутствовать на этих ужинах, ну, интересно и ничего сложного. Лацита тиргус сажал меня с левой стороны, там, где раньше, как я понимаю, сидел Литур.
На такие ужины все солдаты приходили с начищенным оружием, да и сами одевались наряднее. Некоторые даже доставали украшения. Ну, и верхнему столу положено было не падать в грязь лицом. Специально для таких ужинов мне тиргус велел сшить несколько нарядных платьев.
— Да и на каждый день закажи, рава. Там мастерицы у меня знатные, всё умеют. Ну, и для постели или еще чего нужное — тоже закажи.
Так я и познакомилась с Трудой. Была она старше меня лет на десять и заведовала швейной мастерской в замке. Под началом у нее было два цеха. В одном, где было около десяти женщин, шили новую одежду для солдат и обслуги, ремонтировали поношенное, ставили латки и прочее. Второй цех был всего из трех человек, но уж мастерицы там были на заглядение! Умели не просто шить-вышивать, но могли и кроить сложные вещи, придумать что-то необычное в одежде.
"Склад тканей произвел на меня неизгладимое впечатление. Десятки стеллажей с различными тканями, от самых простых, грубых и не беленных, которые использовали на одежду для конюхов и прачек, до тонкого сукна и дорогущих шелков-атласов. Тут, пожалуй, хватит на целый магазин! Давно я не получала таких роскошных подарков! А если подумать — никогда не получала. Зная цену каждого лоскута ткани здесь — царский подарок сделал мне лацита тиргус.
На выбор тканей и фасонов я потратила, без малого, целый день.
— Потерпи, рава Лейна, лишний день. Зато ж и сошьем на совесть. Надо бы и вышивку подумать, но это еще несколько дней. Ну, раз уж одно срочно нужно — сделаем тебе, не волнуйся.
За идею пуговиц Труда, мне кажется, простила мне и мой долгий выбор тканей, и то, что фасон я «передумывала» пару раз и все будущие грехи. Так ей интересно было, где я этому обучилась.
