Мне пришлось бы пересказать суть описания в стилистически разных словах, сохраняя тему и атмосферу. Вот вариант с использованием немного иных выражений: Вдруг я очнулся на неизвестном берегу через портал. Словно фокусником выведенное из пространства устройство напоминало калейдоскоп света, переплетающихся полотнищ. Центральное пространство было черным и плотным. Я невольно отметил сходство с дверью. Но света не наблюдалось ни откуда-то, ни почему он исчезает....
Похоже, «Выбор варианта» относится к циклу. Ниже — другие найденные книги этой линии.
Планировался он раньше обычного, так как молодые должны провести на нем определенное время, не менее трех перемен блюд. Потом они уйдут почивать, а гости останутся догуливать.
К брату Аграусу я не пробилась. Его обступила толпа женщин, каждая из них имела какие-то вопросы и нуждалась в советах. Я так поняла, что брат Аграус славился еще и житейской мудростью. Но одну вещь я все же смогла сделать.
Наступив на пару ног особо рьяно толкающихся тирг и девушек, я пробилась достаточно близко к нему, чтобы, нагло перебив очередную, лезущую с вопросом даму, громко сказать:
— Брат Аграус, я хотела бы поговорить с вами о Вратах.
Его лицо надо было видеть! Отодвинув тиргу в сторону он одним движением ввинтился в толпу и глядя мне в глаза тихо спросил:
— Странница?
— Да.
Он как-то облегченно вздохнул и уточнил:
— Где вас найти после пира, тирга?
— Рава Лейна. Я живу в замке на правах гостьи лацита тиргуса. В Белой башне у меня свои покои.
— Я приду после свадебного пира, если вы не возражаете.
— Жду вас, брат Аграус.
"Его подхватили под руку дамы и повели куда-то в глубь коридоров…
Я прикрыла глаза и попыталась вспомнить его лицо.
Гладкое, без бороды и усов, без морщин и складок. Немного пластмассовое, чем-то неуловимо похоже на маску. А вот глаза — то ли от возраста выцвели, то ли такими и были — совершенно невыразительные, чуть мутноватые, какие-то молочно-серые. Нельзя сказать, что он уродлив. Совсем нет. Черты лица правильные, даже несколько кукольные. Самые обычный рост и телосложение.
Как я высидела свадебный пир — толком и не помню. Даже восторженные возгласы гостей, увидевших украшенные мной торты, не порадовали — так смутило меня лицо жреца. Почему-то казалось, что человек, пришедший из другого мира столько лет назад должен знать и понимать больше меня, выглядеть как-то… ну, значительнее, что ли. Я, конечно, успокаивала себя тем, что внешность не главное, главное — он иномирянин и многое знает.
— Тирс Матиуш, у меня к вам просьба.
— Все, что смогу, рава Лейна.
— Пожалуйста, когда освободится брат Аграус — проводите его ко мне. Нам очень хотелось побеседовать с ним, но днем это было совершенно невозможно.
— Я провожу, рава Лейна.
— Спасибо большое.
— Вам спасибо.
