Мне пришлось бы пересказать суть описания в стилистически разных словах, сохраняя тему и атмосферу. Вот вариант с использованием немного иных выражений: Вдруг я очнулся на неизвестном берегу через портал. Словно фокусником выведенное из пространства устройство напоминало калейдоскоп света, переплетающихся полотнищ. Центральное пространство было черным и плотным. Я невольно отметил сходство с дверью. Но света не наблюдалось ни откуда-то, ни почему он исчезает....
Похоже, «Выбор варианта» относится к циклу. Ниже — другие найденные книги этой линии.
Повезло только в том, что услышав шум за дверями брат Аграус выглянул сам и приказал пропустить меня.
— Брат Аграус, а пока вы в отъезде, кто управляет храмом?
— Брат Зурц. Это самый лучший помощник, который у меня был! Он очень умен! Он мне всегда и все подсказывает!
Ну, вот и серый кардинал нарисовался. Думаю, не стоит ждать переезда в столицу. Поняв, что я интересна Аграусу, этот брат вполне может прекратить наши встречи. Буква «Ц» в его имени говорит о том, что он местный аристократ, возможно — ставленник цезуса.
Сейчас все зависит от того, сумею ли я убедить брата Аграуса в том, что именно так, в костре, он сможет зарядить порго. Для начала хватит и огня в камине. Вдруг этой температуры будет достаточно для зарядки?
Если не поможет — отправлю его на костер!
Глава 62
— Брат Аграус, вы хотите попасть домой?
— О, я отправляюсь домой в свите цезуса через несколько дней.
— Нет, брат Аграус. Вы отправляетесь в столицу. А я спрашиваю, хотите ли вы вернуться домой? В тот мир, откуда вы пришли.
— Рава Лейна, за то время, что я нахожусь здесь, я пробовал множество раз попасть домой. Но порго сбоит и не заряжается до конца, врата открываются, где попало…
Он даже не понимал, что таких как я, жертв Врат, было, возможно, уже несколько. Прекрасно, что не все открытия Врат сопровождаются попаданиями. Черт, вообще не известно, сколько народу уже попало сюда. Кто-то мог просто погибнуть, но он об этом не думает совсем. И ждать двадцать лет, пока порго зарядится от случайных падений брата Аграуса я не желала.
— Брат Аграус, вы можете существенно ускорить зарядку порго.
— Рава Лейна, но свечи сдвинули заряд столь незначительно… Мне придется сидеть месяцами и держать руку над огнем.
— Нет. Хотя, на крайний случай сгодилось бы и это. За столько-то десятков лет, что вы здесь — давно бы уже зарядили и были дома. Но раз уж не хотите медленно и верно — давайте попробуем быстро и неприятно.
— Это как?!
— Я скажу, как.
— Рава, я не могу вам обещать такое. Я даже не могу отделить цик от порго.
— Цик — это та деталь, что вы приобрели?
— Да. Возможно, порго и уничтожит ее, как вредоносную приставку, но должна быть полная зарядка.
— Если подскажу, как зарядить полностью?
— Я постараюсь, рава Лейна, вернуть вас. Но я не уверен, что смогу четко сформулировать приказ. Я не знаю расположения вашего мира.
