Выстрел мимо цели — читать онлайн бесплатно полностью

– Я же говорила, что тебе понравится, – отвечает Полин. – Может, сходим как-нибудь еще раз?

– Ни за что, – решительно возражает Рон.

У всякого человека есть свои пределы.

– Послушаем, что ты скажешь после парилки, – говорит Полин.

Рон поднимается с массажного стола. О чем он думал перед самым пробуждением? Он пытается вспомнить, но мысль уже ускользнула.

Ну да ладно. Если это действительно важно, то он вспомнит.

– Но как можно убить кого-то в тюрьме? – спрашивает Майк Вэгхорн.

Эндрю Эвертон выполнил, что обещал: навел справки о Хизер Гарбатт.

Они стоят на пирсе в Файрхэвене со стаканчиками чая в руках. Майк приветственно кивает взволнованным прохожим.

– Проще, чем вы думаете, – отвечает Эндрю Эвертон, пытаясь подуть на чай через крошечное отверстие в крышке стаканчика. – Хотя сейчас министерство внутренних дел задает мне точно такие же вопросы.

– Там нет камер видеонаблюдения? Кто-то незаметно проник в ее камеру?

В одиннадцать утра Майку надо быть на открытии скейт-парка, и Эндрю Эвертон договорился встретиться с ним заранее.

Майк понимает, что не у каждого есть свой главный констебль на подхвате. Таковы преимущества его работы.

– Камеры видеонаблюдения повсюду, – говорит Эндрю Эвертон. – Но тот, кто нас интересует, таинственным образом «пропал». Два последних часа жизни Хизер Гарбатт оказались стерты.

– Господи, – произносит Майк. – И это обычное дело?

– Раньше случалось чаще, – признаёт Эндрю Эвертон. – Но и теперь бывает. Хватает нескольких фунтов, положенных в нужный карман, чтобы стереть данные.

– Но это определенно указывает на убийство, – замечает Майк. – Плюс записка, которую она написала!

– Полагаю, да, – соглашается Эндрю Эвертон.

– Должно быть, это как-то связано с Бетани, – предполагает Майк, махнув рукой женщине на мотороллере. – Наверняка ведь, да? Хизер Гарбатт вот-вот должна была выйти из тюрьмы, она боялась за свою жизнь, а потом раз – и умерла!

– Если честно, – отвечает Эндрю Эвертон, – в тюрьме невозможно ничего угадать.

Там свой закрытый мир. Но прижми меня к стенке, и я скажу, что да, наверняка связь есть. Это мое личное мнение как друга.

– Спасибо, Эндрю, – благодарит Майк. – Значит, если мы поймаем того, кто убил Хизер Гарбатт, то, возможно, разоблачим убийцу Бетани?

– Не исключено, – говорит Эндрю Эвертон.

Он наблюдает за молодым человеком в спортивном костюме, который лениво прогуливается по пирсу, засунув руки в глубокие карманы.