Выстрел мимо цели — читать онлайн бесплатно полностью

– Ради всего святого, Крис! – вмешивается Элизабет. – Почему у меня такое чувство, будто нас отчитывают? Между прочим, я уже слышу группу разговорного французского на лестнице. Уверяю, вы можете пожалеть, если заставите их ждать.

Крис делает паузу. Успокаивает дыхание.

– Сегодня в шесть утра, – наконец говорит он, – Хизер Гарбатт нашли мертвой в ее камере.

Вся банда обменивается шокированными взглядами. Полин кладет руку на плечо Майка.

– При ней была записка, – продолжает Крис, – в одном из ящиков ее стола.

– Самоубийство? – спрашивает Джойс. – Но зачем ей…

Донна опускает взгляд в блокнот.

– В записке было следующее, – сообщает Донна. – «ОНИ СОБИРАЮТСЯ МЕНЯ УБИТЬ. ТЕПЕРЬ ТОЛЬКО КОННИ ДЖОНСОН МОЖЕТ МНЕ ПОМОЧЬ».

Часть вторая. Поднимем бокалы за новых друзей!

– Боюсь, по данным наших систем, в вашем районе неисправностей нет, так что вряд ли я смогу вам помочь.

Виктор Ильич кивает.

– Я понимаю, понимаю, но телевизор все равно не работает. Только представьте себе мое положение.

Молодой человек на другом конце провода начинает раздражаться. Ему явно надоела эта интеллектуальная пикировка.

– Я пытаюсь сказать вам, мистер Иль… Мистер Иль…

– Ильич, – подсказывает Виктор Ильич.

– Да, именно так, – подтверждает голос. – Я пытаюсь сказать, что, судя по данным системы, все работает отлично. Так что прислать наладчика сегодня я не смогу.

– Как не сможете? – недоумевает Виктор. – Я что, останусь без телевизора?

– У меня нет приложения, – прерывает молодого человека Виктор.

– Понимаю, понимаю, – вторит голос. – Вы можете сделать это и онлайн. Войдите на сайт под своей учетной записью, найдите страницу «Вызов наладчика» и выберите ближайшую удобную для вас дату.

– Хорошо, ближайшая удобная для меня дата – сейчас, – отвечает Виктор.

– Как мы уже обсудили, сэр, – звучит голос, – сегодня это абсолютно невозможно.

– «Невозможно» – это громкое слово, – замечает Виктор, закидывая ноги на диван и устраиваясь поудобнее.

Во времена работы на КГБ Виктора называли «Пулей». Если надо кого-нибудь допросить, основное правило – задействовать двух оперативников. «Хороший коп, плохой коп» – так называют это в Великобритании. Таким образом всегда обычно получают то, что требуется. Бывало, применялись пытки, хотя Виктор никогда этого не одобрял. Пытки не приводят ни к чему хорошему.