А теперь ты говоришь, что я не имею права беспокоиться! Почему ты имеешь право, а я нет?
– Дай договорить! – потребовала она. – Я сказала: то, что происходит, не твоя проблема. Я попросила не вмешиваться! Но ты упорно делал то, что считал нужным. Ладно, предположим, ты уговорил меня, и я позволила тебе сфотографировать Кена. Потому что ты вроде бы держал ситуацию под контролем. Ты уверял, что можешь справиться с собой. Но, судя по вчерашнему вечеру, ничего ты не можешь! Тебя чуть не арестовали! И что было бы потом? Ты хоть представляешь, что стало бы со мной? Как бы я себя чувствовала?
Она прижала пальцами веки, пытаясь собраться с мыслями, и тут у нее зазвонил мобильник. Вытащив телефон из кармана, Мария узнала номер сестры. Интересно, что случилось? Разве Серена не сказала, что идет на свидание?
Мария взяла трубку. Сестра быстро заговорила по-испански. В голосе девушки слышалась паника.
– Приезжай домой сейчас же! – прорыдала Серена, прежде чем Мария успела сказать хоть слово.
У Марии перехватило дыхание.
– Что случилось? Папа в порядке? В чем дело?
– Папе и маме плохо! Копо умерла!
Колин понял, что Мария слишком взволнованна, чтобы сесть за руль, поэтому он сам отвез девушку к родителям, пытаясь уловить ее настроение. Мария смотрела в залитое потоками дождя окно. В промежутках между рыданиями Серена ничего не сумела толком рассказать – кроме того, что Копо умерла. Как только машина остановилась на подъездной дорожке, Мария бегом бросилась в дом. Колин пошел следом. Кармен и Феликс сидели, обнявшись, на диване, осунувшиеся и заплаканные. Серена стояла на кухне, вытирая слезы.
Феликс поднялся, когда Мария вошла, и оба заплакали. Вскоре вся семья рыдала, обнявшись, а Колин тихо мялся у дверей.
Когда слезы иссякли, они сели на диван. Мария по-прежнему держала отца за руку. Они говорили по-испански, так что Колин почти ничего не мог разобрать, но в любом случае он понял, что собака умерла неожиданно.
Потом он сидел с Марией на заднем крыльце, и она пересказывала то немногое, что выяснила. Родители и Серена после завтрака поехали в гости к родственникам; обычно они брали собаку с собой, но в этот раз приехало много детей, и они побоялись, что Копо напугается или повредит себе что-нибудь. Серена вернулась домой через час, потому что забыла мобильник на столе. Увидев Копо, лежавшую у входа (собачью дверцу оставили открытой), она подумала, что собачка спит. Но Копо оставалась неподвижной всё то время, пока Серена была дома, и когда наконец девушка ее позвала, Копо не ответила. Серена подошла ближе и убедилась, что бедняжка мертва. Тогда она позвонила родителям, и те немедленно приехали, а потом и Мария.
– С Копо все было в порядке, когда они уезжали. Она поела и отнюдь не казалась больной.