Автор
В этой книге мы следуем за службой умудренной опытом женщины, чья работа связана с самыми ужасными преступлениями против человечности. Ее коллеги иногда проявляют не самые лучшие человеческие качества – от «трясущихся» кавказцев до рьяно штрафующих бездепозитников, забывших о выдаче квитанций....
Похоже, «За все надо платить» относится к циклу. Ниже — другие найденные книги этой линии.
Но все равно у меня кое-где остались сомнения. Я на полях пометила трудные места. Может быть, вы посмотрите?"
"Берман молча надел очки и придвинул к себе сколотые скрепкой листы. Ольга поняла, что удар попал в цель. Шел 1987 год. Психиатрия катастроф была в тот период совсем новым направлением, толчок к ее развитию в России дала авария на Чернобыльской АЭС, а с тех пор прошло всего два года, и материалов было еще совсем мало. Постоянно крутясь на кафедре, Ольга знала, что вокруг конференции в Пекине было много разговоров, обсуждалось, поедет ли туда советская делегация, и если поедет, то в каком составе.
– Где вы это достали? – спросил завкафедрой, не отрываясь от текста.
– Не спрашивайте меня, Марк Наумович, – очень серьезно ответила Ольга. – Это было очень трудно.
Она выразительно вздохнула и опустила глаза. Она не собиралась рассказывать Берману во всех подробностях, каких усилий ей это стоило и в скольких койках ей понадобилось побывать, чтобы какой-то знакомый ее школьной приятельницы попросил какого-то своего знакомого… Ну и так далее.
Марк Наумович именно так все и понял. Он внимательно прочел перевод и одобрительно кивнул.
– Что ж, могу вас поздравить, вы весьма лихо разобрались в предмете, который является для вас новым. Давайте договоримся так. Вы оставите мне ваш перевод, я дома посмотрю его более тщательно, подредактирую – там есть ряд неточностей и даже небольшие ошибки. Но в целом – хорошо, очень хорошо. Приходите ко мне…
Он задумался, достал расписание, потом полистал перекидной календарь, стоящий перед ним на столе.
– В четверг.
