Молодая героиня получает шанс на новую жизнь, но сталкивается с жесткими правилами общества. Перед ней встает выбор: безропотно подчиниться или восстать против несправедливых законов стаи. История о том, как найти себя, не теряя собственное достоинство.
От неожиданности и простоты решения я даже засмеялся и с удивлением сказал:
-- Слушай, а ты – молодец!
Она только фыркнула в ответ.
Нас двое – взрослые, хорошо пожившие люди. Неужели мы за оставшееся время не сможем выучить местный алфавит, цифры и запомнить необходимые факты из истории и географии?! Денег у нас не так и много, значит, нам нужно искать или пенсионера в отставке, или того, кто обучает средний класс.
Дело осталось за малым: найти такого и скормить ему мало-мальски подходящую легенду. Думаю, любого учителя удивит, что два взрослых мормышника вдруг решили озаботиться о собственном образовании.
Легенду я придумал. Пусть и чуть кривоватую, но вот где найти самого учителя?
Я скептически оглядел Мари. Небрежно распущенные волосы, целое, но очень уж скучное платье из дешевой ткани. Ни вышивки, ни украшений, ничего такого, что женщины обычно любят навешивать на себя.
-- Вставай! Пойдем в лавку.
Она глянула чуть удивленно и ответила:
- Зачем? По-моему, мы уже находились до тошноты.
-- Затем, что в таком виде нас никто учить не будет. Понимаешь? Мы с тобой говорим неграмотно, мы плохо одеты, мы – мормышники.
Секунду подумав, она согласно кивнула головой и со вздохом ответила:
-- Ты прав. Только боюсь, это очень дорого выйдет.
-- Считай, что мы вкладываем деньги в образование.
Приятно было смотреть, как она смеется. Вообще, наша встреча – большое везение. Даже думать не хочется о том, что там, на рынке, мы просто могли пройти мимо друг друга.
Готовые платья, которые нам предлагали, выглядели достаточно уродски, с точки зрения Мари.
-- Ты что не видишь? Они слишком яркие, они вульгарные! Женщины в этом городе одеваются совсем не так.
Недовольная продавщица в лавке слушала наш разговор с недоумением – она явно не знала русского языка. Тем не менее, ее обращение к нам стало чуть вежливее. Она спросила:
-- Чем недовольна ваша невеста?
Я глянул на Мари и снова на русском спросил:
-- Что ей ответить? Сейчас она принимает тебя за иностранку.
Мари усмехнулась и сказала:
-- Скорее, она принимает меня за корабельную девку. Но ответить ей, что я нахожу эти наряды слишком яркими, мне хотелось бы что-то светлое и однотонное.
Тетка выслушала мой ответ и немного подумав, сказала:
-- Моя сестра держит лавку с одеждой на улице Старой садовницы. Она шьет нарядную одежду для садовниц и цветочниц. Они, как вы знаете, яркие цвета не очень любят, предпочитая прикалывать к одежде бутоньерки. Только там все дороже, – предупредила она.
