В вымышленной реальности — на закрытой станции Хок Кесарь, жестокие тюремщики издеваются над заключёнными. Однако одна женщина, решившаяся на побег, не унывает и продолжает бороться за выживание. Этот рассказ описывает мир, где жизнь может быть безвыходной судьбой или потусторонней мечтой....
Не болит, – ответила ему и невольно улыбнулась, увидев настолько обеспокоенный взгляд.
А мой жених, Генка, никогда на меня так не смотрел, когда я болела или просто плохо себя чувствовала. Тут же совершенно незнакомый мужчина, ещё и с другой планеты, решил, что я его истинная пара, и вон как заботливо глядит на меня, за ручку держит, будто это не обычная ладонь, а по меньшей мере великая ценность.
– Нам нужно вернуться на мостик. Скоро нам предстоит ещё один гиперпрыжок, и мы должны находиться в креслах, – проговорил Кесарь, ведя меня по коридорам пустынного корабля.
– Ещё один? – переспросила его. – А мы что, уже его совершали? В смысле, гиперпрыжок. И что это вообще такое?
– Ты была без сознания в тот момент. Нам необходимо было срочно оторваться от погони и обстрела жорзайцев, – он остановился. – Майя, ты не знаешь, что такое гиперпрыжок?
– Эээ… ну почему же? Знаю. Теоретически, – ответила ему и почесала кончик носа. – Сокращение расстояния. Верно?
Кесарь задумчиво поглядел на меня и спросил:
– Твоя раса путешествует в другие галактики?
Ха! Да мы даже до другой планеты долететь ещё не смогли!
– Пока нет.
Он кивнул.
Я думала, что он сейчас посмеётся надо мной и человечеством в целом, что мы такие недоразвитые и примитивные существа, но насмешек не последовало.
Вместо этого Кесарь сказал:
– Твоя раса девственна и чиста, Майя. Когда-то и мой мир был в неведении, что происходит на просторах космоса. Дед рассказывал мне, что в те времена мир был невероятно прекрасен.
На языке вертелось много вопросов, но, видя печальный вид Кесаря, я решила подождать. Думаю, он сам потом расскажет."
"– Гиперпрыжок – это не просто сокращение расстояния. Пространство перед кораблём сжимается, а позади него расширяется. Чем сильнее степень сжатия и расширения материи, тем большее расстояние мы пролетаем. Мой корабль совершает огромные гиперпрыжки, так как двигатель у него мощный. Этот же корабль – настоящее ржавое корыто, и наши прыжки можно сравнить с прыжками ребёнка.
– Любопытно. А сколько нам лететь до вашего убежища?
– Не больше двух часов, – ответил мне Кесарь, но вдруг застыл и, резко обернувшись, прорычал – Замри!
От его грозного рыка я испуганно вздрогнула и тоже обернулась.
К нам со спины подкрадывался жорзаец, и в его руках было оружие!
Но сейчас он выглядел как статуя – недвижимый и страшный.
Кесарь вырвал из лап застывшего инопланетянина оружие и отбросил в сторону.
