От нового толчка узел проник еще глубже в тело, и старик не мог сдержать воплей боли.
– Хватит! – крикнул он хрипло. – Хватит… негодяи.
– Будешь говорить? – спросил Тремал Найк, подходя к нему.
– Да… да… я скажу все, что… вы хотите… знать… но вели снять… петлю… Я задыхаюсь…
– Если ты передумаешь, мне придется снова начать пытку.
Он велел остановить раскачивание, потом снова спросил:
– Где Суйод-хан? Пока ты не скажешь, я не сниму с тебя петлю.
Манти мучительно колебался, но это продолжалось недолго. Он уже чувствовал, что не сможет сопротивляться страшному мучению, изобретенному дьявольской фантазией его соотечественников.
– Я скажу тебе, – простонал он с гримасой страдания.
– В древних подземельях?
– Да… да… хватит… убей меня…
– Еще один ответ, – продолжал неумолимый бенгалец. – Где они спрятали мою дочь?
– Она тоже… Дева… в Раймангале.
– Поклянись мне в этом твоей богиней.
– Клянусь в этом… Кали… довольно… не могу… больше.
– Опустите его! – приказал Тремал Найк.
– Он не выдержал этой пытки, – сказал Янес, бросая сигарету. – Дьяволы-индийцы могут дать сто очков старой испанской инквизиции.
Манти тут же опустили и освободили от веревок. Лицо его налилось кровью, он тяжело дышал. Вокруг живота у него остался синий рубец, кровоточивший в нескольких местах. Малайцам пришлось усадить его – несчастный не держался на ногах.
Тремал Найк подождал несколько минут, пока тот отдышался, потом сказал:
– Предупреждаю, что ты останешься в наших руках, пока мы не убедимся, что ты нас не обманываешь. Если ты сказал правду, мы освободим тебя и даже щедро наградим за твои признания, но если ты солгал, ты умрешь в страшных мучениях.
Лицо сидящего манти оставалось безучастным. Но в глазах сверкнула молния ненависти.
– Где вход в подземелье? По-прежнему у баньяна? – спросил Тремал Найк.
– Этого я не могу сказать, так как не был в Раймангале с тех пор как мы были разогнаны, – ответил манти. – Но думаю, что вход уже не там.
– Ты говоришь правду?
– Может быть, снова поклясться Кали?
– Если ты не возвращался в Раймангал, откуда ты знаешь, что моя дочь там?
– Почему ее забрали у меня?
– Чтобы сделать из этой девочки Деву пагоды. Ты похитил у нас первую. Суйод-хан забрал у тебя дочь, так как в ее жилах кровь Ады Корихант.
– Сколько человек в Раймангале?
– Не очень много, – ответил манти.
– Еще одно слово, – прервал Сандокан. – У тугов есть корабли?
Старик бросил на него быстрый взгляд, стараясь угадать, чем вызван вопрос, потом сказал:
– Когда я был в Раймангале, там были только лодки. Но потом Суйод-хан мог купить корабль.
– Этот человек никогда не признается во всем, – сказал Янес Сандокану. – Впрочем, мы уже знаем достаточно и можем уходить, пока туги не вернулись с подкреплением.