Автор
В темном клубе, где алкоголь течёт реками и молодёжь кричит без устали, Астрид чувствует себя совсем не себе. Это место, куда она бы宁愿 ни захотела, зияет суетой и бесконтрольностью, вызывая в ней чувство глубокого отвращения.
Я вожусь с альбомом, закрывая его и борюсь со смущением, ползущим по щекам.
Слава Богу, папа не видел полуобнаженные рисунки.
— Я постучался, — говорит он. — Три раза.
— Ох, прости.
— Все в порядке. — он пододвигает стул и садится рядом со мной. — Я серьезно. У тебя особый талант, отличный от таланта твоей матери.
Я улыбаюсь.
— Спасибо, папа.
— Ты возвращаешься в школу?
Я вздрагиваю.
— Думаю, пора. Я не могу вечно убегать.
Неважно, как сильно я этого хочу.
— Знаю, что в последнее время творилось безумие, но ты сильная, и я верю, что ты справишься с этим.
— Я знаю, папа, просто…
— Этот парень Кинг?
Я сглатываю.
— Между нами все кончено, не переживай.
— Я не переживаю. Моя вражда с Джонатаном — это не то, о чем вам двоим стоит беспокоиться.
— Папа… Ты сейчас одобряешь Леви?
— У него хватило наглости встретиться со мной лицом к лицу, и он даже рискнул своим будущим, обрабатывая доказательства твоей аварии. Это дает ему некоторые очки. — он морщит нос. — В нем все еще имеется эта отвратительная гордость Кингов, но ее можно вырвать из него.
— Но… но что насчет мамы и его отца?
— Они оба умерли, Астрид. Это был несчастный случай. Ни ты, ни Леви не имели к этому никакого отношения, — он держит мою руку в своей. — Вся эта вина исходит изнутри тебя, и ты единственная, кто может бороться
с ней.
— Я не знаю как.
— Спроси себя. Ты живешь ради прошлого или ради будущего?
Я теряю дар речи, не зная, как на это ответить.
Папа встает и хлопает меня по руке.
— Как бы то ни было, этот парень, казалось, был безумно настроен на будущее.
Глава 54
Леви
Это не конец, пока не конец.
Шум зрителей оглушает.
Мы на пути к чемпионату.
Тренер Ларсон смотрит на меня, как ястреб, и показывает на часы. Пять. У нас осталось всего пять минут.
Я жестом приказываю Ронану и Коулу вернуться к обороне. Знаю, что они хотят победить с треском, но ужасно просто защищать наш счёт два один, против Манчестера, даже несмотря на то, что мы играем у себя на поле.
Я забил первый гол, а Эйден второй.
Слова Дэниела про другой раз остались со мной. В течение последних нескольких игр я давал команде больше свободы, чтобы получать удовольствие, пока есть результаты.
Быть капитаном означает не только привести свою команду к победе. Это также означает быть готовым к поражениям и слушать их, когда они говорят. Как поступил бы каждый ответственный генерал.
Мы теряем мяч, и Эйден хлопает меня по плечу на обратном пути."
"— Ты небрежен, капитан.
