Белая кожа, выглядящая нормально на фоне белых волос, сейчас смотрится жутковато-бледной.
И выглядит он не просто как труп. Он похож на труп бабника, который при жизни хотел казаться крутым парнем, и одет в черные штаны и черную рубашку, расстегнутую по крайней мере на две лишние пуговицы.
Не стану врать: я слегка смущен тем, что Кэт это видит.
– Итак, брат моей третьей матери – Ферилиен де Виннер де Сиил, – терпеливо говорю я.
– Но ты из де Карран де Сиилов, – повторяет он в третий раз.
– Моя третья мать стала де Карран, – вздыхаю я. – Но изначально она была из де Виннеров, а де Виннеры – твои…
– Ох ты ж мать твою боком! – ругается Кэт за моей спиной.
Я оборачиваюсь, но понимаю: дело не в том, что ее достала наша игра «соедини картинку по точкам». Она смотрит на большой голографический экран в углу грязного коридора, где находится квартира Дариэля. Я смотрю туда же… лицо нашей беглянки крупным планом, а внизу бегущей строкой «РАЗЫСКИВАЕТСЯ». Где-то там сейчас Золотому Мальчику приходится куда хуже, чем в жизни до сих пор приходилось.
Дариэль упирается двумя руками в дверную раму и высовывается в холл посмотреть на экран.
Мне чуть ли не жизни стоит это произнести, но я сохраняю как можно более нейтральное выражение лица.
– Если ты нас впустишь, я буду должен тебе Услугу.
Он улыбается шире, прижимает свою ладонь к моей, скрепляя сделку, а я стараюсь делать вид, будто нисколько не паникую. Влезая в подобные долги, даже не удосужившись обсудить в детали… что ж, теперь он в курсе, насколько плохи наши дела.
Не говоря более ни слова, он делает шаг назад и оставляет дверь для нас открытой.
– Милости прошу, кузен!
Кэт уже включает унигласс, проверяет на входе свой ирокез в зеркале.
– Тай, передаю тебе наши координаты, – говорит она, и голос ее звучит у меня в наушнике.
– Все нормально? – спрашивает Кэт. – Ты вроде как запыхался.
– Черт вас побери, вы без меня ввязались?
Я приподнимаю бровь и говорю в свой унигласс:
– Золотой Мальчик, помощь нужна?
Я пожимаю плечами, следую за Кэт в помещение и потрясенно застываю на пороге квартиры Дариэля. Я как будто шагнул во врата Складки и оказался в комнате на Траске. Стены выложены белым камнем, ярко-зеленые лозы флика свисают из расположенных вдоль потолка ниш, мягко сияют листья, освещая комнату. Вода течет по стенам, на потолке – неровный рельеф сталактитов.