Казалось, он прочел ее мысли, потому что не дал ей возразить.
— Дело сделано. Кроме того, клянусь, я уже предвкушаю, как увижу тебя в них. Но обещай мне подождать и не надевать их, пока мы не доберемся до Авиары. Мы еще можем встретить работорговцев на пути к туннелю.
— Спасибо, что напомнил. Я совсем забыла, что придется возвращаться через эту ужасную пустыню.
Выйдя из лавки, они продолжили прогулку.
— Может, это и не будет так плохо. Трэд снабдит нас соответствующим эскортом. По крайней мере нам не придется опасаться, что в случае нападения нас одолеют числом.
— Ты думаешь, Трэд поедет с нами?
— Не знаю. Но… пора мне поговорить с ним напрямую. Больше я не могу здесь задерживаться. Положение с Тирдаром становится критическим.
— Он ведь не знает, что в этом замешан его отец?
— Нет, и я хочу, чтобы пока все так и оставалось. Я предоставлю Яниффу возможность объяснить ему ситуацию. Если сказать Трэду, что дело касается Тирдара, он никогда не согласится отправиться с нами на Авиару.
Какое-то время они шли молча, держась за руки. Дина задала вопрос, который давно занимал ее:
— Лорджин, Тирдар издевался над Трэдом?
— Издевался? — Лорджин растерянно посмотрел на нее, не понимая вопроса. — Он винит Трэда в смерти его матери.
— А он был к этому причастен?
— Нет, он же был новорожденным, когда его мать умерла.
Дина очень удивилась:
— Значит, она умерла при родах?
— В моем мире этого почти не случается.
Лорджин посмотрел на нее.
— Здесь тоже, зайра. Но тут были… особые обстоятельства.
— И Тирдар обвиняет Трэда в смерти матери? Но ведь это нелепо.
— Нелепо. Ты ведь слышала, говорят, что Тирдар сошел с ума. Когда Трэд был мальчишкой, что бы он ни делал, угодить отцу не мог. Все было не так. Мой отец наставлял Трэда, пытаясь исправить ущерб, нанесенный Тирдаром сыну. Трагедия заключается в том, что Трэд во многих смыслах человек исключительный, но Тирдар не видел в сыне никаких достоинств.
Дина в нерешительности помедлила, но потом все-таки спросила:
Лорджин отвел глаза, но сказал только:
— Он его сурово наказывал.
— Его дух не сломился. В Трэде есть и честь, и мужество, и еще, по-моему, душевность. У него все задатки рыцаря Чарла, и, если бы захотел, он бы стал им.
— Нет. Он не хочет делать ничего, что повело бы его, так сказать, «по стопам отца». — Лорджин обреченно вздохнул. — Зная их историю, я не могу его винить. Он должен найти свою дорогу.
— Как он сможет это сделать, прячась на этой жуткой планете?
— Не сможет. Пришло время Трэду покинуть ее. Не только из-за Поиска, но и ради самого себя. — Лорджин посмотрел на небо. — Мне просто надо его в этом убедить.
Дина иронично усмехнулась и тихо заметила:
— Я бы на твоем месте не очень тревожилась. У тебя настоящий талант убеждать.