Конечно, по истечении года он в любом случае вернется обратно в свой мир… но пребывание в заточении долго будет сказываться на нем.
– Бедняга, как я его понимаю, – пробормотал я. Жалко, что я не могу взять Прыгуна выпить со мной. Он бы стал завсегдатаем бара.
Эдди посмотрел на Прыгуна с презрением, но я подозреваю, что дракончик был здесь ни при чем. Эдди не мог себя простить.
– Какой же я дурак, – пробурчал он. Я много раз слышал от него эту мантру. – Не надо было мне ей верить. Я выкрикивал и выкрикивал «заклинание», и лишь дал им время убраться с ней.
– Она защищала тебя, – возразила Джилл.
– Это была моя работа – охранять ее! – прорычал Эдди.
Джеки допила сок и переключила внимание на пакет с печеньем.
– Какое заклинание она тебе велела повторить?
Эдди нахмурился.
– Ин… медио стант. Это вообще заклинание?
– Насколько мне известно, нет. – Джеки сочувственно взглянула на Эдди. Дампир даже не пошевелился. – Но между прочим, это латынь – язык, который используется во множестве заклинаний.
– Но что оно означает? – спросила Джилл. Я все еще сидел, прижавшись к ней, но уже проводил сравнительный анализ ближайших баров. В центре заведения лучше, но там я запросто мог наткнуться на приятелей по Карлтону. Хочу ли я побыть один или нет?"
"– «Медио» – это «середина», – пояснила Джеки. – «Стант» – глагол в будущем времени. Один из переводов – «держаться». Или есть другой вариант – «выстоять». Вместе получается примерно «середина удержится».
Я вскинул голову.
– Погодите, – хрипло прошептал я.
– Середина выдержит!
Последние слова Сидни. Обращенные не к Эдди, а ко мне.
Последние остатки самообладания рухнули, и я встал. Джилл коснулась моей руки.
– Адриан…
– Я свяжусь с вами позже.
Я зашагал к двери, притормозив лишь для того, чтобы подобрать Прыгуна и сунуть его в карман пиджака.
Середина выдержит.
«Это правда, Сидни? – мысленно спросил я. – Ведь я разваливаюсь на части?»
– Куда ты? – поинтересовался Эдди.
– Прочь, – заявил я. – План бегства номер восемьдесят два: затаиться в таком месте, где я смогу ничего не чувствовать.
Эдди обеспокоенно переглянулся с Джилл и опять обратился ко мне:
– Когда ты вернешься?
Я покачал головой.
– Неважно.
Глава двадцать четвертая
Сидни
В конечном итоге меня разбудил холод. Я то проваливалась в черное, лишенное снов забытье, то выплывала из него. Все было как в тумане. Понятия не имею, сколько времени прошло с тех пор, как я сидела в машине со своими родственниками.
