Автор
Я живу в Флоренции, где мафия окутана каждым углом моего мира с самого детства. Скрытая угроза вокруг меня, и каждый день кажется опаснее предыдущего. Но я хочу ненавидеть отца за его азартные игры — ведь он проигрывает все больше и больше денег в эти глупые ставки.
Когда убеждаюсь, все чисто, спрашиваю.
— Ты верен нам, Де Лука?
Его прошибает пот, но он кивает утвердительно.
— Хорошо, потому что полицейский по имени Моретти только что пытался убить меня в одной из комнат для допросов.
Де Лука хмурится, словно у меня из воротника рубашки вырастает вторая голова.
— Это невозможно! Если бы мы привезли тебя или кого-то из твоих братьев, это было бы известно всему участку! Все бы об этом говорили!
— Это потому, что я не назвал им своего настоящего имени.
Де Лука уже немного приходит в себя, но кровь снова быстро уходит от его лица.
— Ну что ты, парень… ты не можешь просить меня об этом… они узнают, что это был я — меня уволят, возможно, посадят в тюрьму…
— Расслабься. Я понимаю, что если ты это сделаешь, то это разрушит твою карьеру… поэтому готов пойти навстречу.
Де Лука делает покорный вид, как будто знает, какую «сделку» я собираюсь ему предложить.
Сбрось штаны и нагнись, сука.
— Что? — говорит он мертвым голосом.
— Сколько тебе платят в год как детективу по расследованию убийств?
— Сорок семь тысяч евро, — хмуро отвечает он.
— Насколько я помню, наша семья платит тебе еще двадцать тысяч в год.
— … да."
"Я понимаю, что он думает, что ему придется не только спустить штаны, но и обойтись без смазки.
— У тебя есть жена? Дети?
— Нет.
Хорошо. Так будет проще.
Предложение Моретти тройных и даже четверных ставок не произвело должного эффекта, и я решаю, что лучше играть по-крупному.
— Как ты смотришь на то, чтобы заработать два миллиона евро за одну ночь? — спрашиваю я.
Де Лука быстро теряет свой подавленный вид.
— … что? — шепчет он.
— Ты сделаешь то, что я скажу, и я заплачу тебе два миллиона евро.
Он стоит в шоке.
Я щелкаю пальцами перед его лицом.
— Йо! Де Лука, ты все еще со мной?
— Да, но… только за то, чтобы вытащить кого-то из тюрьмы?! — спрашивает он в недоумении.
— Ты должен вывести нас отсюда целыми и невредимыми. Вот в чем фокус.
Он теребит свои волосы.
— Если я это сделаю…
— Полицейские узнают, поэтому ты должен исчезнуть. Езжай куда хочешь, но я бы посоветовал Таиланд — там двух миллионов хватит надолго. Ты сможешь жить как король до 105 лет.
— Но… вся моя жизнь здесь… — тоскливо говорит он.
