Автор
Я живу в Флоренции, где мафия окутана каждым углом моего мира с самого детства. Скрытая угроза вокруг меня, и каждый день кажется опаснее предыдущего. Но я хочу ненавидеть отца за его азартные игры — ведь он проигрывает все больше и больше денег в эти глупые ставки.
— Ничего себе, — бормочу я в недоумении. — Просто… вау.
Хотя это многое в нем объясняет.
Он пожимает плечами, возвращаясь к еде.
— Это то, что есть."
"— Ты всегда был таким?
— Может быть. Наверное. Хотя отчасти это связано с бизнесом.
— Бизнес…
Он бросает на меня предупреждающий взгляд и оглядывает кафе.
Я понимаю, о чем идет речь.
— Кстати говоря, — рассуждаю я, — почему мы обедаем здесь среди бела дня, если нам угрожает такая опасность?
— Я не думаю, что мы в большой опасности. Пока, во всяком случае.
— Ты же напугал Эмму до смерти! И меня!
— Ну, она была в опасности. Может быть, не в ту секунду, но рано или поздно они бы постучались. Хорошо, что она сразу ушла.
— Ты действительно думаешь, что они бы… — спрашиваю я и запинаюсь. Мне не хочется заканчивать фразу.
— Причинили ей боль, чтобы добраться до тебя? Ни малейшего сомнения.
— Тогда почему мы не подвергаемся опасности?
— Потому что они не знают о доме, в котором мы сейчас остановились. Мой брат Роберто похоронил его под таким количеством подставных корпораций, что им понадобится команда бухгалтеров-криминалистов, чтобы выяснить, кому он принадлежит.
— И никто не следил за нами вчера вечером, потому что они попытались бы взломать дверь, а они этого не сделали.
— К тому же, это не тот район, где они могли бы случайно на нас наткнуться. Это чертов пригород. Это не наш район, кроме дома.
— И под «мы» ты подразумеваешь?..
— Мою семью.
— Это твоя настоящая семья, или это эвфемизм для…
Адриано бросает на меня еще один предупреждающий взгляд.
— Я хотела сказать «для твоего бизнеса», — раздраженно продолжаю я.
Он слегка улыбается.
— Согласно твоему маленькому тесту на детекторе лжи, ты считаешь, что только что услышал правду? — спрашиваю я.
— Именно.
— Так что — настоящая семья или просто… «деловая» семья?
— И то, и другое. Я и мои братья занимаемся бизнесом.
— Но не Ларс.
Адриано удивленно поднимает глаза, потом вспоминает, что я провела несколько часов рядом с этим парнем прошлой ночью.
Он также выглядит…
Виноватым. Как будто поссорился и с Ларсом.
— Не по крови — но он мой брат, когда это имеет значение, — тихо произносит Адриано.
— И когда же это?
— Когда мы действуем. Он готов подставиться под пулю ради любого из нас.
Часть про «пулю» меня немного напрягает.
— Кстати говоря, допустим, что тому, кто нас преследует, повезет. — Я оглядываюсь через плечо на открытую арку кафе.
